Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Fezkuruni – sjećajte Me i spominjite Me.
- Ezkurkum – sjetit ću se vas i spomenuti vas.
- Veşkurû lî – zahvaljujte Mi.
- Ve lâ tekfurûn – ne budite nezahvalni, ne poričite Moje blagodati.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se vjernicima i naređuje im da Ga spominju i sjećaju Ga se – srcem, jezikom i djelima. On im obećava da će ih On spomenuti na najuzvišeniji način – pohvalom među anđelima i oprostom grijeha. To je najveća čast i nagrada za robove koji se sjećaju svoga Gospodara.
Zatim im naređuje da Mu zahvaljuju na svim blagodatima koje im je podario – riječima, djelima i pokornošću – i upozorava ih da ne budu nezahvalni poričući Njegove darove ili ih koristeći na način koji je On zabranio. Zahvalnost na blagodatima čuva ih i uvećava, dok nezahvalnost dovodi do gubitka blagodati i Božije kazne.
Ovo je ajet koji povezuje sjećanje na Allaha sa zahvalnošću, jer ko Ga spominje, taj Mu i zahvaljuje, a ko Mu zahvaljuje, taj Ga ne poriče. Sve je to put do Allahove ljubavi i Njegovog zadovoljstva.
Pouke iz ajeta:
- Sjećanje na Allaha je najlakši ibadet, a nagrada za njega je neizmjerna – Allah spominje Svog roba koji Njega spominje.
- Zahvalnost na blagodatima je znak vjerovanja i pokornosti, a nezahvalnost je put ka gubitku svega dobroga.
- Ko želi da ga Allah spomene na najljepši način, neka se trudi da Ga spominje na svakom koraku – ujutro i navečer, na početku i na kraju svakog posla.
- Ovaj ajet nas uči da je veza između roba i Gospodara zasnovana na ljubavi, sjećanju i zahvalnosti, što donosi mir srcu i uspjeh u oba svijeta.
📜 Ajet 150-154 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 152
Sura El-Bekara Ajet 152 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Sjećajte se vi Mene, i Ja ću se vas sjetiti,…Sura Ajet 152/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 150–154. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








