ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 152

## የቃላት ማብራሪያ

ፈዝኩሩኒ (فَاذْكُرُونِي): በልብዎ፣ በምላስዎ እና በአካልዎ አስታውሱኝ።

አዝኩርኩም (أَذْكُرْكُمْ): እኔም በመላእክት መካከል አወድሳችኋለሁ፣ እጠብቃችኋለሁ፣ እና አላስታውሳችሁም።

ወሽኩሩ ሊ (وَاشْكُرُوا لِي): የሰጠሁዎትን ጸጋዎች በቃል እና በተግባር አመስግኑኝ።

ወላ ተክፉሩን (وَلَا تَكْفُرُونِ): ጸጋዎቼን አትካዱ፣ በእነሱም በሚከለከል ነገር አትጠቀሙባቸው።

## የአንቀጹ ትርጓሜ

አላህ ለአማኞች ትልቅ ተስፋ የሰጠበት አንቀጽ ነው። እርሱ እንዲህ ይላል፦ በልባችሁ፣ በምላሳችሁ እና በአካላችሁ አስታውሱኝ — በጸሎት፣ በተስቢሕ፣ በቁርአን ንባብ እና በመልካም ሥራ ሁሉ። እናንተ አስታውሱኝ፤ እኔም አስታውሳችኋለሁ — በመላእክት መካከል አወድሳችኋለሁ፣ ከክፋት እጠብቃችኋለሁ፣ እና አልረሳችሁም። ምክንያቱም ምንዳ ከሥራው ዓይነት ነው — እናንተ ብትጠጉኝ፣ እኔም በበለጠ እጠጋችኋለሁ።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ የሰጠሁዎትን ጸጋዎች ሁሉ — ጤናን፣ ሀብትን፣ እውቀትን፣ እምነትን፣ ልጆችን፣ ደህንነትን — በቃል አመስግኑኝ፣ በተግባርም አላህ በፈቀደው መንገድ ተጠቀሙባቸው። እነዚህን ጸጋዎች በመካድ ወይም በአላህ በከለከላቸው ነገሮች ውስጥ በመጠቀም ለአላህ ያላችሁን አመስጋኝነት አትሽሩ።

ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ ክብር እና ደግነት የምታሳይ ናት። አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ሆኖ ከባሪያዎቹ ጋር በፍቅር እና በመቀራረብ ይነጋገራል። እርሱ እንዲህ ይላል፦ አስታውሱኝ፤ አስታውሳችኋለሁ። ይህ የአላህ ልዩ ጸጋ ነው — እኛ ሰዎች እርሱን ስናስታውስ፣ እርሱም እኛን ያስታውሰናል። እንዲህ ያለ ክብር ለሌላ ማንም አይገባም።

እንግዲህ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ፣ ይህችን አንቀጽ በልባችን እናድርጋት። በየቀኑ አላህን በዚክር፣ በጸሎት እና በቁርአን ንባብ እናስታውሰው። ጸጋዎቹንም በአመስጋኝነት እንቀበላቸው። ይህን ስናደርግ፣ አላህ በተስፋው መሠረት እኛንም ያስታውሰናል — በመላእክት መካከል ያወድሰናል፣ ከክፋት ይጠብቀናል፣ እና በችግራችን ጊዜ አይጥለንም። ይህ የአላህ ቃል ኪዳን ነው — እርሱ ቃሉን አይጥስም።

ኧረ እንዴት ያለ ውብ እምነት ነው! አላህ ራሱ ከእኛ ጋር እንደ ወዳጅ ይነጋገራል። እንግዲህ ወደ እርሱ እንመለስ፣ በዚክር እና በሹክር ልቦቻችንን እናብራ። ይህ መንገድ ወደ እውነተኛ ሰላም እና ወደ ዘላለማዊ ደስታ የሚወስድ መንገድ ነው።