Al-Baqarah · 152/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu ingatlah kamu kepadaKu (dengan mematuhi hukum dan undang-undangKu), supaya Aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaKu dan janganlah kamu kufur (akan nikmatKu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fazkuruunii - Ingatlah kamu kepada-Ku
  • Az-kurkum - Aku akan mengingati kamu
  • Wasykuruu lii - Bersyukurlah kamu kepada-Ku
  • Wa laa takfuruun - Dan janganlah kamu mengingkari (nikmat-Ku)

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ingatlah kepada Allah dengan hati, lisan, dan seluruh anggota badan kamu. Ingatlah Allah dalam setiap keadaan — ketika berdiri, duduk, mahupun berbaring. Ingatlah nama-nama-Nya yang indah, sifat-sifat-Nya yang sempurna, dan nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung. Maka Allah akan mengingati kamu dengan rahmat, keampunan, dan pujian di kalangan malaikat-malaikat-Nya yang mulia. Sesungguhnya balasan itu adalah setimpal dengan amalan — sesiapa yang mengingati Allah, maka Allah akan mengingatinya dengan kebaikan yang lebih besar.

Kemudian Allah memerintahkan kamu untuk bersyukur kepada-Nya dengan hati, lisan, dan perbuatan. Bersyukur dengan hati bermaksud mengakui bahawa segala nikmat itu datangnya daripada Allah semata-mata. Bersyukur dengan lisan ialah memuji Allah dan menyebut nikmat-nikmat-Nya. Manakala bersyukur dengan perbuatan ialah menggunakan segala nikmat yang dikurniakan Allah itu dalam perkara-perkara yang diredhai-Nya, bukan dalam perkara yang dilarang-Nya.

Allah melarang kamu daripada menjadi hamba yang kufur nikmat — iaitu mengingkari nikmat Allah, tidak mengakuinya, atau menggunakannya dalam maksiat dan perkara yang diharamkan. Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang menerima nikmat tetapi tidak mengenang pemberinya, bahkan mereka menggunakan nikmat itu untuk menderhakai-Nya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislamku sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia memerintahkan kita untuk mengingati-Nya, kemudian Dia sendiri berjanji akan mengingati kita. Ini adalah satu penghormatan yang tiada tandingannya! Jika seorang raja duniawi mengingati kita, pasti kita berasa sangat bangga dan gembira. Maka bagaimana pula dengan Allah — Raja segala raja, Pemilik seluruh alam semesta — yang berjanji akan mengingati hamba-Nya yang mengingati-Nya?

Ayat ini mengajar kita satu rahsia kebahagiaan: apabila kita sibuk mengingati Allah, maka Allah akan sibuk mengingati kita dengan rahmat dan keampunan-Nya. Apabila kita bersyukur, Allah akan menambah nikmat-Nya. Tetapi apabila kita kufur, kita sebenarnya hanya merugikan diri sendiri, kerana Allah tidak memerlukan syukur kita sedikit pun.

Marilah kita jadikan zikir dan syukur sebagai amalan harian kita. Mulakan pagi dengan mengingati Allah, dan akhiri malam dengan bersyukur kepada-Nya. Sesungguhnya dalam zikir itu terdapat ketenangan hati, dan dalam syukur itu terdapat pintu-pintu rezeki yang tidak disangka-sangka. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang lalai dan kufur nikmat, kerana azab Allah amat pedih dan nikmat yang hilang itu amat sukar untuk dikembalikan.



📜 Ayat 150-154 — Surah Al-Baqarah

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan). Maka janganlah kamu takut kepada (cacat cela) mereka, dan takutlah kamu kepada Ku (semata-mata); dan supaya Aku sempurnakan nikmatKu kepada kamu, dan juga supaya kamu beroleh petunjuk hidayah (mengenai perkara yang benar).
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
(Nikmat berkiblatkan Kaabah yang Kami berikan kepada kamu itu), samalah seperti (nikmat) Kami mengutuskan kepada kamu seorang Rasul dari kalangan kamu (iaitu Muhammad), yang membacakan ayat-ayat Kami kepada kamu, dan membersihkan kamu (dari amalan syirik dan maksiat), dan yang mengajarkan kamu kandungan Kitab (Al-Quran) serta Hikmat kebijaksanaan, dan mengajarkan kamu apa yang belum kamu ketahui.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Oleh itu ingatlah kamu kepadaKu (dengan mematuhi hukum dan undang-undangKu), supaya Aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaKu dan janganlah kamu kufur (akan nikmatKu).
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Wahai sekalian orang-orang yang beriman! Mintalah pertolongan (untuk menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah Tuhan) dengan bersabar dan dengan (mengerjakan) sembahyang; kerana sesungguhnya Allah menyertai (menolong) orang-orang yang sabar
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela Ugama Allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
152Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 152

Surah Al-Baqarah Ayat 152 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu ingatlah kamu kepadaKu (dengan mematuhi hukum dan undang-undangKu),…

Surah Ayat 152/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 150–154. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda