Bəqərə surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim!…

Bəqərə · 152/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim! Mənə şükür edin, Mənə küfr etməyin!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əzkurunî – Məni yad edin, xatırlayın.
Əzkurkum – Sizi yad edim, xatırlayım.
Əşkuru lî – Mənə şükür edin.
Lə təkfurûn – Mənə küfr etməyin, nankorluq etməyin.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala sizə müraciət edərək buyurur: "Məni yad edin, Mən də sizi yad edim." Bu, nə qədər böyük bir şərəfdir ki, bəndə öz Rəbbini yad edir, Allah da onu Öz mələklərinin hüzurunda yad edir və onun adını göylərdə xeyirlə çəkir. Bu, Allahın bəndəsinə verdiyi ən böyük mükafatlardan biridir.

Allah-təala buyurur: "Məni dilinizlə, qəlbinizlə və bədən üzvlərinizlə yad edin – yəni Mənə ibadət edin, Məni təsbih edin, Məni təhlil edin, Məni təkbir edin. Mən də sizi yad edərəm – sizə rəhmət edərəm, sizi bağışlayaram, sizi qoruyaram və sizə ən gözəl mükafatı verərəm." Çünki mükafat əməlin cinsindəndir – kim Allahı yad etsə, Allah da onu yad edər.

Sonra Allah-təala buyurur: "Mənə şükür edin" – yəni Mənim sizə verdiyim saysız-hesabsız nemətlərə görə şükür edin. Şükür həm dillə – "Əlhəmdülillah" deməklə, həm qəlblə – nemətləri Allahdan bilməklə, həm də bədən üzvləri ilə – bu nemətləri Allahın razı olduğu yerlərdə istifadə etməklə olur.

Və buyurur: "Mənə küfr etməyin" – yəni Mənim nemətlərimi inkar etməyin, onları görməzdən gəlməyin, onlardan günah işlərdə istifadə etməyin. Çünki nemətləri inkar etmək və onlardan Allaha asi olmaq üçün istifadə etmək küfrdür və insanı Allahın məhəbbətindən uzaqlaşdırır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahı yad etmək və Ona şükür etmək həyatımızın mərkəzində olmalıdır. Kim Allahı çox yad edərsə, Allah da onu qoruyar və ona rəhmət edər. Kim də Allahın nemətlərinə şükür edərsə, Allah onun nemətlərini artırar. Allah buyurur: "Əgər şükür etsəniz, Mən sizə artıraram." (İbrahim, 7)

Gəlin, hər anımızda Allahı yad edək, Onun nemətlərinə şükür edək və nankorluqdan uzaq olaq. Çünki Allahı yad etmək qəlblərə rahatlıq, ruha hüzur və həyata bərəkət gətirir. Allahın zikri ilə qəlblər sakitlik tapır!

📜 Ayə 150-154 — Bəqərə surəsi

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Həmçinin öz içərinizdən ayələrimizi sizə oxuyan, sizi günahlardan təmizləyən, Kitabı və hikməti sizə öyrədən, habelə bilmədiklərinizi də sizə öyrədən bir Elçi göndərdik.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim! Mənə şükür edin, Mənə küfr etməyin!

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Ey iman gətirənlər! Səbir etmək və namaz qılmaqla Allahdan kömək diləyin. Həqiqətən, Allah səbir edənlərlədir!

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz bunu duymursunuz.

← Ayə 151 📖 Bəqərə Ayə 153 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

152Ayə

Tərcümə — Bəqərə 152

Bəqərə surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim!…

Surə Ayə 152/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 150–154. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3