અલ-બકરા · 152/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
📖 ગુજરાતીમાં
એટલા માટે તમે મારા નામનું સ્મરણ કરો, હું પણ તમને યાદ કરીશ, મારો આભાર માનો અને કૃતજ્ઞાથી બચો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • فَاذْكُرُونِي: તો તમે મને યાદ કરો — અર્થાત્ મારી યાદ, મારી સ્તુતિ અને મારી આજ્ઞાપાલન દ્વારા મને યાદ કરો.
  • أَذْكُرْكُمْ: હું તમને યાદ કરીશ — અર્થાત્ હું તમારી પ્રશંસા કરીશ, તમારું રક્ષણ કરીશ અને તમને મારી કૃપા અને ઇનામ આપીશ.
  • وَاشْكُرُوا لِي: અને મારો આભાર માનો — કથન અને કર્મ બંને દ્વારા મારી નેમતોનો આભાર વ્યક્ત કરો.
  • وَلَا تَكْفُرُونِ: અને મારો ઇનકાર ન કરો — અર્થાત્ મારી નેમતોને નકારશો નહીં અને તેનો ઉપયોગ મારી અવજ્ઞામાં ન કરો.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને આદેશ આપે છે કે તેઓ તેમને દિલથી, જીભથી અને શરીરના અંગોથી યાદ કરે — દિલમાં તેમની મહાનતા અને એકત્વને વસાવીને, જીભથી તેમની સ્તુતિ અને ઝિક્ર કરીને, અને શરીરથી તેમની આજ્ઞાપાલન કરીને. આ યાદ કરવાના બદલામાં અલ્લાહે એક શ્રેષ્ઠ વચન આપ્યું છે: હું તમને યાદ કરીશ — અર્થાત્ ઉપરના લોકો (મલઅ આઅલા)માં તમારી પ્રશંસા કરીશ, તમારું રક્ષણ કરીશ અને તમને એવી કૃપાઓ આપીશ જે તમારી કલ્પનાથી પણ ઉપર હશે. આનું કારણ એ છે કે બદલો કર્મના પ્રકારનો જ હોય છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહને યાદ કરે છે, અલ્લાહ પણ તેને યાદ કરે છે.

ત્યારબાદ અલ્લાહ તઆલા પોતાની નેમતોનો આભાર માનવાનો આદેશ આપે છે — એટલે કે જે નેમતો તેમણે આપી છે, તેમને કથન અને કર્મ દ્વારા સ્વીકારવી અને તેમનો ઉપયોગ તેમની આજ્ઞાપાલનમાં કરવો. અને તેમણે મના કર્યું છે કે નેમતોને નકારવી નહીં — અર્થાત્ અલ્લાહની નેમતોને ભૂલી જવી નહીં, તેનો ઇનકાર કરવો નહીં, અને તેનો ઉપયોગ એવા કામોમાં ન કરવો જે અલ્લાહે હરામ ઠેરવ્યા છે. કારણ કે નેમતનો દુરુપયોગ અને અવજ્ઞામાં તેનો ઉપયોગ એ નેમતનો ઇનકાર છે.

આયતમાંથી શીખ:

  1. અલ્લાહની યાદ એ સૌથી મોટી ઇબાદત છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહને યાદ કરે છે, અલ્લાહ પણ તેને યાદ કરે છે. આ એક એવો સન્માન છે જેનાથી વધુ કોઈ સન્માન હોઈ શકે નહીં.
  2. બદલો કર્મના પ્રકારનો છે — જો તમે અલ્લાહને યાદ કરશો, તો અલ્લાહ તમને પોતાની પાસેથી યાદ કરશે, જે તમારા માટે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા અને શાંતિનું કારણ બનશે.
  3. નેમતોનો આભાર માનવો એ ઇમાનની નિશાની છે — અલ્લાહની નેમતોને ઓળખવી, તેનો આભાર માનવો અને તેનો ઉપયોગ સત્કાર્યોમાં કરવો એ દરેક મુસલમાનની જવાબદારી છે.
  4. નેમતોનો ઇનકાર એ મોટું પાપ છે — અલ્લાહની નેમતોને ભૂલી જવી, તેનો ઇનકાર કરવો કે તેનો દુ


📜 આયત 150-154 — સૂરા અલ-બકરા

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો અને જ્યાં પણ તમે છો પોતાનું મોઢું તેની જ તરફ કર્યા કરો, જેથી લોકોનો કોઇ પુરાવો તમારા પર બાકી ન રહે, સિવાય તે લોકોથી જેઓએ અત્યાચાર કર્યો છે, તમે તેઓથી ન ડરો, મારાથી જ ડરો જેથી તમારા પર પોતાની કૃપા પૂરી કરું અને એટલા માટે પણ કે તમે સત્ય માર્ગ પામી લો
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
જેવી રીતે અમે તમારા માંથી જ એક પયગંબર અવતરિત કર્યા જે અમારી આયતો તમારી સમક્ષ પઢે છે, અને તમને પવિત્ર કરે છે, અને તમને કિતાબ અને હિકમત અને તે વસ્તુઓ શિખવાડે છે જેનાથી તમે અજાણ હતા
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
એટલા માટે તમે મારા નામનું સ્મરણ કરો, હું પણ તમને યાદ કરીશ, મારો આભાર માનો અને કૃતજ્ઞાથી બચો
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! ધૈર્ય અને નમાજ વડે (અલ્લાહથી) મદદ માંગો, અલ્લાહ તઆલા ધીરજ રાખનાર નો સાથ આપે છે
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
અને અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં શહીદોને મૃતક ન કહો, તેઓ જીવિત છે, પરંતુ તમે સમજતા નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
152આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 152

સૂરા અલ-બકરા આયત 152 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : એટલા માટે તમે મારા નામનું સ્મરણ કરો, હું પણ તમને…

સૂરા આયત 152/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 150–154. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers