Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- فَاذْكُرُونِي: તો તમે મને યાદ કરો — અર્થાત્ મારી યાદ, મારી સ્તુતિ અને મારી આજ્ઞાપાલન દ્વારા મને યાદ કરો.
- أَذْكُرْكُمْ: હું તમને યાદ કરીશ — અર્થાત્ હું તમારી પ્રશંસા કરીશ, તમારું રક્ષણ કરીશ અને તમને મારી કૃપા અને ઇનામ આપીશ.
- وَاشْكُرُوا لِي: અને મારો આભાર માનો — કથન અને કર્મ બંને દ્વારા મારી નેમતોનો આભાર વ્યક્ત કરો.
- وَلَا تَكْفُرُونِ: અને મારો ઇનકાર ન કરો — અર્થાત્ મારી નેમતોને નકારશો નહીં અને તેનો ઉપયોગ મારી અવજ્ઞામાં ન કરો.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને આદેશ આપે છે કે તેઓ તેમને દિલથી, જીભથી અને શરીરના અંગોથી યાદ કરે — દિલમાં તેમની મહાનતા અને એકત્વને વસાવીને, જીભથી તેમની સ્તુતિ અને ઝિક્ર કરીને, અને શરીરથી તેમની આજ્ઞાપાલન કરીને. આ યાદ કરવાના બદલામાં અલ્લાહે એક શ્રેષ્ઠ વચન આપ્યું છે: હું તમને યાદ કરીશ — અર્થાત્ ઉપરના લોકો (મલઅ આઅલા)માં તમારી પ્રશંસા કરીશ, તમારું રક્ષણ કરીશ અને તમને એવી કૃપાઓ આપીશ જે તમારી કલ્પનાથી પણ ઉપર હશે. આનું કારણ એ છે કે બદલો કર્મના પ્રકારનો જ હોય છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહને યાદ કરે છે, અલ્લાહ પણ તેને યાદ કરે છે.
ત્યારબાદ અલ્લાહ તઆલા પોતાની નેમતોનો આભાર માનવાનો આદેશ આપે છે — એટલે કે જે નેમતો તેમણે આપી છે, તેમને કથન અને કર્મ દ્વારા સ્વીકારવી અને તેમનો ઉપયોગ તેમની આજ્ઞાપાલનમાં કરવો. અને તેમણે મના કર્યું છે કે નેમતોને નકારવી નહીં — અર્થાત્ અલ્લાહની નેમતોને ભૂલી જવી નહીં, તેનો ઇનકાર કરવો નહીં, અને તેનો ઉપયોગ એવા કામોમાં ન કરવો જે અલ્લાહે હરામ ઠેરવ્યા છે. કારણ કે નેમતનો દુરુપયોગ અને અવજ્ઞામાં તેનો ઉપયોગ એ નેમતનો ઇનકાર છે.
આયતમાંથી શીખ:
- અલ્લાહની યાદ એ સૌથી મોટી ઇબાદત છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહને યાદ કરે છે, અલ્લાહ પણ તેને યાદ કરે છે. આ એક એવો સન્માન છે જેનાથી વધુ કોઈ સન્માન હોઈ શકે નહીં.
- બદલો કર્મના પ્રકારનો છે — જો તમે અલ્લાહને યાદ કરશો, તો અલ્લાહ તમને પોતાની પાસેથી યાદ કરશે, જે તમારા માટે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા અને શાંતિનું કારણ બનશે.
- નેમતોનો આભાર માનવો એ ઇમાનની નિશાની છે — અલ્લાહની નેમતોને ઓળખવી, તેનો આભાર માનવો અને તેનો ઉપયોગ સત્કાર્યોમાં કરવો એ દરેક મુસલમાનની જવાબદારી છે.
- નેમતોનો ઇનકાર એ મોટું પાપ છે — અલ્લાહની નેમતોને ભૂલી જવી, તેનો ઇનકાર કરવો કે તેનો દુ
📜 આયત 150-154 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 152
સૂરા અલ-બકરા આયત 152 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : એટલા માટે તમે મારા નામનું સ્મરણ કરો, હું પણ તમને…સૂરા આયત 152/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 150–154. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


