Sure Al-Baqara — Vers 158

Betydningen av noen ord i verset:

• As-Safā: En glatt, hard stein. Her menes det kjente stedet ved siden av Kaba i Mekka.
• Al-Marwah: Opprinnelig betyr det myk stein. Her menes det kjente stedet ved siden av Kaba i Mekka.
• Sha‘ā’ir Allāh: Guds religiøse symboler og ritualer som Han har gjort til tegn på lydighet mot Ham.
• At-Tawāf: Å gå rundt noe. Her menes det å gå (løpe) mellom Safā og Marwah.
• Taṭawwa‘a: Å gjøre frivillige gode gjerninger utover det som er pålagt.

Tolkning av verset:

Sannelig, de to fjellene Safā og Marwah, som ligger i nærheten av Kaba, er blant Guds tydelige religiøse symboler og ritualer som Han har pålagt Sine tjenere å utføre. Den som drar til Kaba for å utføre pilegrimsreisen (hajj) eller besøket (umrah), det er ingen synd eller hindring for ham å gå mellom dem – tvert imot er det en plikt for ham. Dette verset kom som en beroligelse til de muslimene som nølte med å gå mellom disse to stedene, fordi de trodde det var en skikk fra før-islams tid. Gud gjorde det klart at dette er en del av pilegrimsritualene som Han har pålagt. Den som frivillig gjør gode gjerninger med oppriktighet og søker Guds belønning, så er Gud takknemlig – Han belønner selv det lille med mye, og Han er Allvitende om Sine tjeneres handlinger og intensjoner, og ingenting går tapt hos Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams ritualer er rene og hellige, selv om de har vært kjent i tidligere tider – det som betyr noe er at de er befalt av Gud.
2. Verset oppmuntrer til å utføre frivillige gode gjerninger, og lover at Gud ikke lar dem gå ubemerket hen – Han belønner dem rikelig.
3. Det viser Guds nåde og omsorg for Sine tjenere, ved at Han fjerner tvil og vanskeligheter fra dem og gjør religionen lett å praktisere.
4. Troens skjønnhet ligger i lydighet mot Gud med oppriktighet, og i vissheten om at Gud ser alt og belønner selv de minste gode handlinger.