Surah Al-Baqarah — Aya 158

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• As-Safa (الصَّفَا): Dutsen da yake a gefen K'aaba, wanda ake fara sai da shi a tsakanin sa da Marwa.
• Al-Marwah (الْمَرْوَة): Dutsen da yake a gefen daya na K'aaba, wanda ake gamawa da shi sai.
• Sha'a'irullah (شَعَائِرِ اللَّهِ): Alamomin addinin Allah da ya sanya su don ibada, wato wuraren da ake yin aikin hajji da umrah.
• Al-Bayt (الْبَيْت): K'aaba mai girma.
• I'tamara (اعْتَمَرَ): Ya ziyarci K'aaba domin yin umrah.
• Junah (جُنَاح): Laifi ko zunubi.
• Yattawwafa (يَطَّوَّفَ): Ya yi kewaya, kuma ana nufin sai tsakanin su biyu.
• Tatawwa'a khayran (تَطَوَّعَ خَيْرًا): Ya yi aikin alheri na son rai wanda bai wajaba a kansa ba.
• Shakir (شَاكِر): Mai sakamako mai yawa ga aikin kadan.

Fassarar Ayar:

Lalle ne dutsen Safa da Marwa, waɗanda suke kusa da K'aaba daga gefen gabas, suna daga cikin alamomin addinin Allah da ya bayyana, waɗanda ya wajabta wa bayinsa yin sai a tsakaninsu. To, duk wanda ya nufi K'aaba domin yin aikin hajji ko kuma ya yi umrah, to babu laifi a kansa idan ya yi sai a tsakanin su biyun. A gaskiya, wannan sai wajibi ne a kansa, ba wai kawai halal ba ne. Wannan magana ta zo domin kwantar da hankalin wasu Musulmi waɗanda suke jin kunyar yin wannan sai, saboda suna tunanin cewa al'ada ce ta zamanin jahiliyya. Allah ya bayyana cewa wannan yana daga cikin ayyukan hajjin da ya halatta, kuma yana da lada.

Kuma duk wanda ya yi ayyukan alheri na son rai, ba tare da an tilasta masa ba, yana neman yardar Allah da ikhlasi, to lalle ne Allah Mai godiya ne, yana karbar aikin kadan ya sakamaka da lada mai yawa, kuma shi Masani ne ga nufin bayinsa da ayyukansu, ba ya bata ladan kowa ko kadan, kuma ba ya rage masa wani abu ba.

Fa'idodin Ayar:

1. Dutsen Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah da ya sanya don ibada, don haka sai a tsakaninsu yana daga cikin ayyukan ibada da ake kusantar Allah da su.
2. Babu wani laifi ko kunya ga Musulmi da ya yi sai a tsakanin Safa da Marwa, domin wannan al'ada ce ta addinin Musulunci, ba ta jahiliyya ba.
3. Allah yana son bayinsa su yi ayyukan alheri da son rai, kuma yana sakamaka su da lada mai girma, domin shi Mai godiya ne ga aikin kadan, kuma Masani ne ga duk abin da suke yi.
4. Wannan ayar tana karfafa wa Musulmi zuciya su yi ibada da himma, domin sun san cewa Allah ba ya bata ladan su, kuma yana karbar ayyukansu da yardar rai.