Surah Al-Baqarah — Ayat 158

Makna Perkataan:

• الصَّفَا (As-Safa): Batu yang keras dan licin. Yang dimaksud di sini ialah tempat yang terkenal di sisi Kaabah di Mekah.
• الْمَرْوَة (Al-Marwah): Asalnya bermaksud batu yang lembut. Yang dimaksud di sini ialah tempat yang terkenal di hujung tempat sa'i di Mekah.
• شَعَائِرِ اللَّهِ (Syi'ar-syi'ar Allah): Tanda-tanda agama Allah yang zahir, iaitu ibadah-ibadah yang dijadikan oleh Allah sebagai lambang ketaatan kepada-Nya.
• الْبَيْتَ (Al-Bait): Kaabah yang mulia.
• اعْتَمَرَ (I'tamara): Berkunjung ke Kaabah untuk mengerjakan umrah.
• جُنَاح (Junah): Dosa atau kesalahan.
• يَطَّوَّفَ بِهِمَا (Yattawwafa bihima): Berulang-alik (bersa'i) antara kedua-duanya.
• تَطَوَّعَ خَيْرًا (Tatawwa'a khairan): Mengerjakan amalan-amalan sunat secara sukarela dengan ikhlas kerana Allah.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya bukit Safa dan Marwah — dua bukit yang terletak berhampiran Kaabah di sebelah timur — adalah sebahagian daripada syi'ar-syi'ar (tanda-tanda) agama Allah yang zahir. Allah telah menjadikan kedua-duanya sebagai lambang ibadah dan ketaatan kepada-Nya. Maka sesiapa yang menuju ke Baitullah untuk mengerjakan haji atau umrah, tidak ada dosa dan tidak ada halangan baginya untuk bersa'i antara kedua-dua bukit tersebut. Bahkan sa'i antara Safa dan Marwah adalah sebahagian daripada rukun ibadah haji dan umrah yang wajib ditunaikan.

Ayat ini diturunkan sebagai jawapan kepada keraguan sebahagian sahabat yang merasa berat untuk bersa'i antara kedua-dua bukit tersebut, kerana mereka menganggapnya sebagai amalan zaman jahiliah yang berkaitan dengan berhala. Maka Allah menjelaskan bahawa amalan ini bukanlah amalan jahiliah, tetapi ia adalah sebahagian daripada syariat Islam yang agung dan termasuk dalam manasik haji yang disyariatkan. Ini memberikan ketenangan hati kepada mereka yang sebelum ini merasa keberatan.

Seterusnya, Allah berfirman: "Dan sesiapa yang mengerjakan amalan-amalan kebaikan secara sukarela dengan ikhlas kerana Allah, maka sesungguhnya Allah itu Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui." Maksudnya, sesiapa yang melakukan amalan-amalan sunat dan menambahkan kebaikan melebihi apa yang diwajibkan ke atasnya, dengan niat yang ikhlas dan hati yang tulus, maka Allah akan menerima amalannya itu dan memberi ganjaran yang berlipat ganda. Sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri — Dia membalas amalan yang sedikit dengan pahala yang banyak — dan Maha Mengetahui segala niat dan amalan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia tidak akan mengurangkan pahala sesiapa pun walaupun sebesar zarah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang mudah dan tidak menyusahkan. Allah telah menjelaskan bahawa sa'i antara Safa dan Marwah adalah ibadah yang disyariatkan dan diberkati. Maka janganlah kita merasa ragu atau berat untuk melaksanakan perintah-perintah Allah, walaupun ia kelihatan asing pada pandangan kita. Setiap ibadah yang disyariatkan oleh Allah pasti mengandungi hikmah dan kebaikan yang besar.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bersungguh-sungguh dalam melakukan kebaikan, bukan sekadar menunaikan yang wajib, tetapi juga memperbanyakkan amalan-amalan sunat dan sukarela. Ingatlah bahawa Allah itu Maha Mensyukuri — Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya walaupun sekecil zarah. Setiap kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas akan dibalas dengan ganjaran yang berlipat ganda.

Marilah kita jadikan ibadah haji dan umrah sebagai satu perjalanan rohani yang mendekatkan diri kita kepada Allah, dan jadikan setiap langkah dalam ibadah itu sebagai bukti kecintaan dan ketaatan kita kepada-Nya. Semoga Allah menerima segala amalan kita dan memberikan kita kekuatan untuk terus istiqamah di jalan-Nya.