Sura Al-Baqara — Versetto 158

Significato delle parole:

• As-Safā: roccia solida e levigata; qui si riferisce al luogo noto all'estremità del percorso del Sa'i alla Mecca.
• Al-Marwah: pietra tenera; qui si riferisce al luogo noto all'altra estremità del percorso del Sa'i.
• Sha'ā'ir Allah: i segni e i riti sacri che Allah ha stabilito come simboli della Sua adorazione.
• Al-Junāh: peccato o colpa.
• Yattawwafa bihimā: fare il giro tra i due luoghi, ovvero il Sa'i (il percorso tra Safā e Marwah).
• Tatawwa'a khayran: compiere volontariamente opere di bene oltre a ciò che è obbligatorio.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l'Altissimo ci informa che i due monti di Safā e Marwah, situati vicino alla Sacra Ka'bah, sono tra i segni distintivi della Sua religione e tra i riti che Egli ha stabilito per i Suoi servi. Non sono residui dell'epoca pre-islamica come alcuni credevano, ma fanno parte integrante del culto islamico.

Per questo, chiunque si rechi alla Casa Sacra per compiere il Hajj o la 'Umrah, non deve nutrire alcun timore o esitazione nel compiere il Sa'i tra questi due luoghi. Anzi, questo è un dovere e un pilastro del rito. La menzione dell'assenza di colpa serve a rassicurare quei credenti che, conoscendo le pratiche dei tempi dell'ignoranza, esitavano a compiere questo rito per timore che fosse qualcosa di estraneo all'Islam. Allah chiarisce che questo è un Suo comandamento e un atto di adorazione gradito.

Quanto a chi compie volontariamente opere buone, cercando la soddisfazione del suo Signore con sincerità, sappia che Allah è Grato e Ricompensatore: Egli accoglie le buone azioni, le moltiplica e le ricompensa generosamente, poiché è Colui che conosce le intenzioni dei cuori e nulla di ciò che il servo compie Gli sfugge.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una grande lezione: l'Islam ha purificato le pratiche dei tempi passati e le ha elevate a riti di adorazione quando sono compiute con la giusta intenzione e secondo il comandamento divino. Non dobbiamo lasciare che i pregiudizi o le paure infondate ci allontanino dagli atti di culto che Allah ha stabilito. Il credente è chiamato all'obbedienza con cuore aperto e fiducia totale nella saggezza divina.

Inoltre, la generosità di Allah è immensa: ogni atto di bene, anche il più piccolo, viene accolto e ricompensato oltre ogni aspettativa. Allah non lascia mai cadere nel vuoto le opere dei Suoi servi sinceri. Che questo ci sproni a cercare ogni occasione per avvicinarci a Lui con atti volontari, sapendo che il nostro Signore è Grato e vede ogni nostro sforzo.