۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ١٥٨
🔤 Transliteration
Innas Safaa wal-Marwata min sha`aaa`iril laahi faman hajjal Baita awi`tamara falaa junaaha `alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa`a khairan fa innal laaha Shaakirun`Aleem
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بهڕاستی سهفا و مهروه (كه دوو جێگهن له پاڵ كهعبهدا) له دروشمهكانی خوای پهروهردگارن، جا ئهوهی حهجی ماڵی خوا دهكات، یاخود عهمره ئهنجام دهدات (كه له ههموو كاتێكی ساڵدا دهكرێت) ئهوه هیچ گوناهێكی لهسهر نییه ئهگهر هاتوچۆو بكات له نێوانیاندا، ئهوهش خۆبهخشی دهكات و (عهمره و تهواف)ی زیاتر دهكات با بزانێت كه خوا سوپاسگوزارو زانایه.
🌐 Additional reference in فارسی
مانای وشەکان :الصَّفَا : کۆمەڵە بەردێکی ڕەق و لووسە.الْمَرْوَةَ : بەردێکی نەرمە.شَعَائِرِ : نیشانە و ئایینەکانی خوا.حَجَّ : مەبەست پێی چوونە سەردانی کەعبە بۆ حەج.اعْتَمَرَ : مەبەست پێی چوونە سەردانی کەعبە بۆ عومرە.جُنَاحَ : گوناه و تاوان.يَطَّوَّفَ : سووڕانەوە و ڕۆیشتن بە دەوری شتێک، لێرەدا مەبەست سەعی کردنە لە نێوان صەفا و مەروە.تَطَوَّعَ : خۆبەخشانە کردنی کارێکی چاک.شَاكِرٌ : سوپاسگوزار و پاداشتدەرەوە.عَلِيمٌ : زانایە بە نییەت و کردەوەکان.تەفسیری ئایەت :خوای گەورە دەفەرموێت: بەڕاستی صەفا و مەروە کە دوو شوێنی ناسراون لە نزیک کەعبە، یەکێک لە نیشانە و ئایینەکانی خوان. ئەوانە بەشێکن لە شوێنەکانی عیبادەت کە خوا دیاری کردوون بۆ بەندەکانی. هەر کەسێک بە مەبەستی حەج یان عومرە ڕوو لە ماڵی خوا بکات، هیچ گوناه و تاوانێکی لەسەر نییە کە سەعی لە نێوان ئەم دوو شوێنەدا بکات، بەڵکو ئەمە بەشێکە لە ڕێوڕەسمەکانی حەج و عومرە. ئەم بەیانکردنەش دڵنیاییە بۆ ئەو موسڵمانانەی کە ترسیان هەبوو لە سەعی کردن لە نێوانیاندا، چونکە وا دەزانرا لە شوێنەکانی سەردەمی نەفامییەوە وەرگیراوە، بەڵام خوای گەورە ڕوونی کردەوە کە ئەمە بەشێکە لە ڕێوڕەسمەکانی حەج. هەر کەسێکیش بە خۆبەخشی و دڵسۆزی کارێکی چاک و زیادە لە واجبات بکات، ئەوا خوای گەورە سوپاسگوزارە بۆی، کردەوەکەی لێ وەردەگرێت و پاداشتی دەداتەوە، و ئەو زانایە بەو کەسانەی کە کاری چاک دەکەن و شایستەی پاداشتەکانن.
پەیامی ئیمانی و ڕێنمایی :ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگایەکی فراوانی ڕەحمەتی خوایە بۆ بەندەکان، کە پێی ڕادەگەیەنێت عیبادەتەکانی وەک سەعی لە نێوان صەفا و مەروە بارێکی قورس نییە، بەڵکو ڕێگایەکە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و وەرگرتنی پاداشتی زۆر. ئەمە بانگهێشتێکە بۆ هەموو موسڵمانان کە بە دڵێکی ئارام و دڵنیاییەوە ڕوو لە ماڵی خوا بکەن و ڕێوڕەسمەکانی حەج و عومرە بەجێبهێنن، چونکە خوای گەورە سوپاسگوزارە و هیچ کردەوەیەکی چاک بێ پاداشت ناهێڵێت. با هەموو کەسێک بە خۆبەخشی و ئیمانێکی بەهێزەوە کاری چاک بکات، بەڵکو خوا پاداشتی چەندەها زیاتری پێ بداتەوە، چونکە ئەو زانایە بە نهێنییەکانی دڵ و کردەوەکانی بەندەکانی.
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ١٥٨
بهڕاستی سهفا و مهروه (كه دوو جێگهن له پاڵ كهعبهدا) له دروشمهكانی خوای پهروهردگارن، جا ئهوهی حهجی ماڵی خوا دهكات، یاخود عهمره ئهنجام دهدات (كه له ههموو كاتێكی ساڵدا دهكرێت) ئهوه هیچ گوناهێكی لهسهر نییه ئهگهر هاتوچۆو بكات له نێوانیاندا، ئهوهش خۆبهخشی دهكات و (عهمره و تهواف)ی زیاتر دهكات با بزانێت كه خوا سوپاسگوزارو زانایه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 156-160 — سوڕەتی بهقهره
156 الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
كه ئهوانهن ههر كاتێك تووشی بهڵاو ناخۆشیهك دهبن دهڵێن: ئێمه موڵكی خواین و ههرچی ههمانه بهخششی خوایه، سهر ئهنجامیش تهنها ههر بۆ لای ئهو زاتهیه گهڕانهوهمان.
157 أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
ئا ئهوانه چهندهها ستایش و ڕهحمهت و میهرهبانی ههر بهسهر ئهواندا دهبارێت لهلایهن پهروهردگاریانهوه و ئهوانه ئهو كهسانهن ڕێبازی هیدایهتیان وهرگرتووه.
158 ۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
بهڕاستی سهفا و مهروه (كه دوو جێگهن له پاڵ كهعبهدا) له دروشمهكانی خوای پهروهردگارن، جا ئهوهی حهجی ماڵی خوا دهكات، یاخود عهمره ئهنجام دهدات (كه له ههموو كاتێكی ساڵدا دهكرێت) ئهوه هیچ گوناهێكی لهسهر نییه ئهگهر هاتوچۆو بكات له نێوانیاندا، ئهوهش خۆبهخشی دهكات و (عهمره و تهواف)ی زیاتر دهكات با بزانێت كه خوا سوپاسگوزارو زانایه.
159 إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
بهڕاستی ئهوانهی كه بهرنامه و ڕێنمووییهكانی ئاشكرای ڕهوانه كراوی ئێمه دهشارنهوه كه ناردوومانه، دوای ئهوهی بۆ خهڵكیمان ڕوون كردۆتهوه له كتێبهكاندا، ئا ئهوانه خوا نهفرینیان لێدهكات و نهفرین كارانیش نهفرهتیان لێدهكهن...
160 إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
جگه لهوانهی كه تهوبهیان كردووه و چاكسازیان ئهنجامداوهو ئهو حهقیقهت و ڕاستیان ڕوون كردۆتهوه كه جاران شاردبوویانهوه، ئا ئهوانه گهڕانهوهكهیان لێ وهردهگرم و تهنها منیشم زۆر تهوبه وهرگرو دلۆڤان و میهرهبانم.
وهرگێڕان — بهقهره 158 سوڕەتی بهقهره ئایهت 158 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : بهڕاستی سهفا و مهروه (كه دوو جێگهن له پاڵ كهعبهدا)…
سوڕەتی ئایهت 158/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 156–160. به کوردی: فارسی.