ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَفا: سنگ سخت و صاف؛ مقصود، مکان معروفی است در کنار کعبه.
- مَروه: سنگ نرم؛ مقصود، مکان معروف دیگری در سمت دیگر مسعی است.
- شَعائِر الله: نشانههای دین خدا و مناسک حج که خداوند آنها را علامتهای طاعت خود قرار داده است.
- جُناح: گناه و حرج.
- یَطَّوَّف: سعی کردن و رفتوآمد میان آن دو مکان.
- تَطَوَّع: انجام کار نیک به صورت داوطلبانه و فراتر از واجب.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، دو کوه صفا و مروه را که در نزدیکی کعبه قرار دارند، از نشانههای آشکار دین خود معرفی میکند. این دو مکان، از مناسک حج و عمره هستند و خداوند بندگانش را به سعی میان آنها فرمان داده است. در ابتدای اسلام، برخی مسلمانان از سعی میان صفا و مروه پرهیز میکردند، زیرا تصور میکردند این عمل از عادات دوران جاهلیت است و با انجام آن، گناهی مرتکب میشوند. خداوند در این آیه این تصور را اصلاح میکند و میفرماید: کسی که برای حج یا عمره به خانه خدا میآید، هیچ گناهی بر او نیست که میان این دو مکان سعی کند؛ بلکه این کار بر او واجب است و از ارکان حج و عمره به شمار میرود. سپس خداوند میفرماید: هر کس کارهای نیک را به صورت داوطلبانه و با اخلاص انجام دهد، خداوند او را پاداش میدهد و شکر او را به جا میآورد؛ زیرا خداوند شاکر است و بر عمل اندک، پاداش بسیار عطا میکند و به نیتها و اعمال بندگان کاملاً آگاه است و هیچ عملی را بیپاداش نمیگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- سعی میان صفا و مروه، یادآور تلاش هاجر (همسر حضرت ابراهیم) در جستجوی آب برای فرزندش اسماعیل است؛ این عمل، نماد توکل بر خدا و امید به رحمت او در سختترین شرایط است.
- خداوند با این حکم، به مسلمانان میآموزد که نباید از عباداتی که ریشه در تاریخ انبیا دارد، به دلیل شبهات بیاساس دوری کنند؛ بلکه باید با اطمینان به فرمان خدا، آنها را به جا آورند.
- آیه بر اهمیت نیت خالص در عبادات تأکید دارد؛ خداوند به نیتها آگاه است و پاداش را بر اساس اخلاص عطا میکند.
- بشارت به پاداش الهی برای کسانی که فراتر از واجبات، کارهای خیر انجام میدهند، نشانهای از رحمت و کرم بیپایان خداوند است که مؤمنان را به افزایش اعمال نیک ترغیب میکند.
📜 آیه 156-160 — بقره
ترجمه — بقره 158
سوره بقره آیه 158 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : صفا و مروه از شعاير خداست. پس كسانى كه حجّ…سوره آیه 158/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 156–160. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










