Soera Al-Baqarah — Vers 158

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصَّفَا (As-Safa): Een gladde, harde rots.
• الْمَرْوَة (Al-Marwah): Een zachte steen. Beide verwijzen naar de twee bekende plaatsen aan de uiteinden van de loopafstand (As-Sa'i) in het heilige Mekka.
• شَعَائِرِ اللَّهِ (Sha'a'ir Allah): De symbolen en rituelen van de godsdienst van Allah, die Hij heeft aangewezen als tekenen van aanbidding.
• الْبَيْتَ (Al-Bayt): De Ka'bah, het Huis van Allah.
• يَطَّوَّفَ بِهِمَا (Yattawwafa bihima): Het lopen tussen de twee heuvels (As-Sa'i).
• تَطَوَّعَ خَيْرًا (Tatawwa'a khayran): Vrijwillige goede daden verrichten, boven wat verplicht is.
• شَاكِرٌ (Shakir): Allah is Dankbaar en Belonend; Hij geeft veel voor weinig.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons duidelijk dat de twee heuvels As-Safa en Al-Marwah behoren tot de opvallende rituelen en symbolen van Zijn godsdienst. Ze zijn geen overblijfselen uit de tijd van de onwetendheid (Jaahiliyyah), zoals sommige moslims dachten. Daarom stelt Allah gerust: wie de Ka'bah bezoekt voor de Hadj (bedevaart) of de 'Umrah (kleine bedevaart), voor hem is er geen zonde of belemmering om tussen deze twee heuvels te lopen. Integendeel, het is een verplichte daad van aanbidding die Allah heeft ingesteld.

In deze geruststelling ligt een grote wijsheid: sommige moslims aarzelden om tussen As-Safa en Al-Marwah te lopen, omdat ze dachten dat dit een gewoonte uit de pre-islamitische tijd was. Allah maakte echter duidelijk dat dit een van de rituelen van de Hadj is die Hij Zelf heeft bevolen.

Vervolgens zegt Allah: wie vrijwillig goede daden verricht, zoals extra aanbiddingen of het herhalen van de Sa'i, met een oprechte intentie voor Allah, dan is Allah Dankbaar en Alwetend. Hij accepteert de goede daad en beloont deze ruimschoots; Hij laat geen enkele goede daad verloren gaan, zelfs niet het gewicht van een klein stofdeeltje.

Een boodschap van hoop en aanmoediging:

Deze vers leert ons een prachtige les: Allah wil het gemak voor Zijn dienaren en niet het moeilijke. Hij heeft de rituelen van de Hadj en 'Umrah duidelijk gemaakt, zodat de gelovigen ze met vertrouwen en vreugde kunnen uitvoeren. De islam is een godsdienst van zuiverheid en oprechtheid. Wanneer wij onze daden verrichten met een oprecht hart, alleen voor Allah, dan verliest Allah geen enkele inspanning. Hij is Shakir (Dankbaar) — Hij waardeert het kleine en beloont met het grote. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om vrijwillige goede daden te verrichten, onze harten te zuiveren en dichter tot onze Heer te komen. Want Allah is Alwetend over onze intenties en zal ons nooit tekortdoen.