Sura El-Bekara — Ajet 158

Značenja riječi:

• Es-Safa – čvrsta, glatka stijena; ovdje se misli na poznato brdo u Mekki.
• El-Merve – mekan kamen; također poznato brdo u Mekki, nasuprot Safi.
• Šeairullah – Allahovi simboli/znakovi vjere; mjesta i obredi koje je Allah propisao kao znakove pokornosti Njemu.
• Et-tavaf – obilaziti; ovdje znači sa'i (hodanje) između Safe i Merve.
• La junah – nema grijeha, nema smetnje.
• Tetavve'a – dobrovoljno učiniti dobro djelo, izvan onoga što je obavezno.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava vjernike da su Safa i Merve, dva brda u blizini Časne Kabe, od Allahovih znakova vjere – to su mjesta koja je On odredio za obavljanje obreda hadža i umre. Ova dva brda imaju poseban značaj u islamskoj historiji, jer podsjećaju na Hadžeru, majku Ismailovu, koja je trčeći između njih tražila vodu za svog sina.

Zbog toga, ko namjeri obaviti hadž ili umru, nema nikakvog grijeha ni prepreke da obavi sa'i između ova dva brda. Ova potvrda dolazi kao odgovor na one koji su se ustručavali od sa'ija misleći da je to običaj iz predislamskog doba (džahilijeta) i da nije dio vjere. Allah je time jasno naglasio da je sa'i između Safe i Merve sastavni dio obreda hadža i umre, te da je to čin pokornosti Njemu.

Zatim Allah kaže da onaj ko dobrovoljno čini dobra djela, bilo da je to dodatni sa'i, dodatni tavaf, ili bilo koja druga dobrovoljna pobožnost, Allah će mu biti zahvalan – to jest, On će mu dati nagradu veću od onoga što je zaslužio. Allah je Šakir (Zahvalni) – On prima malo dobro i nagrađuje ga mnogostruko – i Alim (Sveznajući) – On savršeno zna namjere i djela svakog čovjeka, te ništa od toga neće biti izgubljeno ili umanjeno.

Pouke iz ajeta:

1. Islam poštuje historiju i tradiciju vjerovjesnika – Sa'i između Safe i Merve nas podsjeća na strpljenje i predanost Hadžere, te nas uči da su teškoće i strpljenje put do Allahove milosti.
2. Uklanjanje nedoumica u vjeri – Ovaj ajet je donio mir srcima onih koji su sumnjali u ispravnost sa'ija. Vjernik treba tražiti znanje i ne donositi zaključke bez jasnih dokaza iz Kur'ana i sunneta.
3. Lakoća u propisima – Islam ne želi otežavati ljudima; kada je nešto propisano, to je za dobrobit čovjeka, a svaka sumnja se otklanja jasnim Allahovim riječima.
4. Vrijednost dobrovoljnih djela – Allah ne samo da nagrađuje obavezna djela, već posebno cijeni dobrovoljne ibadete. To je dokaz Njegove velikodušnosti i milosti prema robovima.
5. Allah vidi i nagrađuje svako dobro – Nijedno dobro djelo, ma koliko malo bilo, neće biti zaboravljeno. Allah je Šakir – On zahvaljuje na malom i nagrađuje velikim, i Alim – On zna sve naše namjere i djela.
6. Ljubav prema Allahovim mjestima – Šeairullah su mjesta koja je Allah posebno odabrao; posjećivanje i obilazak tih mjesta jača ljubav prema Allahu i Njegovoj vjeri, te nas povezuje sa zajedništvom muslimana širom svijeta.