Сура Аль-Бакара — Аят 158

Значения слов в аяте:

Ас-Сафа — в арабском языке это множественное число от слова «сафа» — гладкий твёрдый камень. Это название одного из двух холмов близ Каабы. Аль-Марва — в основе означает мягкий камень. Это название второго холма. Оба холма находятся у восточной стороны Заповедной мечети в Мекке, и между ними совершается обряд сай (бег/хождение).

Ша'аир (мн. ч. от «ша'ира») — обрядовые знамения, отличительные признаки религии Аллаха, места и обряды поклонения, которые Он установил для Своих рабов.

Джунах — грех, вина, стеснение, затруднение.

Яттаввафа — совершать обход, ходить вокруг; здесь — совершать сай между двумя холмами.

Татавва'а — добровольно совершить дополнительное благое дело сверх обязательного.

Шакир — Благодарный, Воздающий благом за добро, Приумножающий награду.

Толкование аята:

Поистине, Аллах Всевышний возвестил Своим рабам, что два холма — ас-Сафа и аль-Марва — являются одними из обрядовых знамений Его религии, которые Он установил как места поклонения для Своих рабов. Это те места, где совершается один из столпов хаджа и умры. Поэтому тот, кто направился к Священному Дому Аллаха, совершая хадж или умру, не совершает никакого греха и не испытывает никакого стеснения, если будет ходить между этими двумя холмами. Напротив, это обязательный обряд, который он должен совершить.

Этот аят был ниспослан, чтобы устранить сомнения и ложные опасения некоторых мусульман, которые стеснялись совершать сай между ас-Сафой и аль-Марвой, полагая, что это — пережиток языческих времён, ведь до Ислама язычники поклонялись идолам в этих местах. Аллах же разъяснил, что эти места — Его знамения, и что сай между ними — повеление Всевышнего, а не языческий обычай. Тем самым Аллах успокоил сердца верующих и снял с них всякое стеснение.

А кто же совершает добровольные благие дела — будь то дополнительный сай, или иные виды поклонения и послушания, — искренне ради Аллаха, не ожидая похвалы людей, то Аллах — Благодарный, Воздающий. Он принимает малое и умножает его во много раз, воздавая великой наградой за скромное деяние. Он — Всеведущий, Ему ведомы намерения Своих рабов, и Он не упустит ни одного доброго дела, не оставит его без воздаяния, даже весом с пылинку.

Уроки и наставления из этого аята:

О, верующие! Как прекрасна эта Божественная весть! Аллах не оставил вас в неведении относительно вашего поклонения, но разъяснил вам Свои знамения и успокоил ваши сердца. Он не желает для вас затруднения, но желает вам облегчения и ясности. Когда вы совершаете обряды хаджа или умры, знайте, что каждый ваш шаг между ас-Сафой и аль-Марвой — это поклонение, которое Аллах установил для вас, и Он принимает его и вознаграждает за него.

Не позволяйте шайтану сеять в ваших сердцах сомнения относительно обрядов вашей религии. Всё, что предписано Аллахом, — это мудрость и благо для вас, даже если вы не постигаете всей глубины этой мудрости. Доверьтесь вашему Господу, ибо Он — Мудрейший из мудрых.

И помните: Аллах — Шакир, Благодарный. Он благодарит Своих рабов за их добрые дела, хотя они — Его творения и Его рабы, и Он ни в чём не нуждается. Он умножает награду за малое добро и прощает великие прегрешения. Так не будьте же скупы на добрые дела! Каждое благое деяние, совершённое вами искренне ради Аллаха, — это семя, которое вы сеете для своей же вечной жизни, и Аллах взрастит его и умножит его плоды во много крат.

Обратитесь же к вашему Господу с покорностью и любовью, совершайте Его обряды с радостью и надеждой, и знайте, что Он видит ваши сердца и знает ваши намерения. И пусть этот аят будет для вас напоминанием о том, что Ислам — это религия лёгкости, ясности и искренней преданности Единому Богу.