Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 158

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Aṣ-Ṣafā: Òkè àpáta tí ó le, tí ó sì pọn dáadáa, tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ Kaaba ní ìhà ìlà-oòrùn.
• Al-Marwah: Òkè àpáta tí ó rọ̀, tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ kejì Kaaba.
• Sha'ā'ir: Àwọn àmì ẹ̀sìn Ọlọ́run, àwọn ohun tí ó ṣàfihàn ẹ̀sìn Rẹ̀.
• Ḥajja: Ó gbéra lọ sí Ilé (Kaaba) fún ìjọsìn Ḥajj.
• I'tamara: Ó ṣe ìjọsìn Ọmúrà (ìjọsìn kékeré).
• Janāḥ: Ẹ̀ṣẹ̀, ẹ̀bi, tàbí ìjìyà.
• Yattawwafa: Ó yí ká, ó sì rìn láàárín wọn.
• Taṭawwa'a: Ó yọ̀ǹda ara rẹ̀ láti ṣe iṣẹ́ rere àfikún.
• Shākir: Ẹni tí ó dúpẹ́, tí ó san èrè fún iṣẹ́ rere.
• 'Alīm: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó mọ èrò ọkàn àti ìpinnu.

Ìtumọ̀ Àyà:

Dájúdájú, òkè Aṣ-Ṣafā àti Al-Marwah jẹ́ ara àwọn àmì ẹ̀sìn Ọlọ́run tí ó ṣàfihàn ẹ̀sìn Rẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéra lọ sí Ilé Kaaba fún Ḥajj tàbí Ọmúrà, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ kankan fún un láti rìn láàárín àwọn méjèèjì. Nítòótọ́, kò sí ẹ̀bi kankan fún un ní ṣíṣe bẹ́ẹ̀, kódà ó jẹ́ dandan fún un. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì yọ̀ǹda ara rẹ̀ láti ṣe iṣẹ́ rere àfikún pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣe é fún Ọlọ́run nìkan, dájúdájú Ọlọ́run jẹ́ Olùdúpẹ́, tí ó ń san èrè fún iṣẹ́ kékeré pẹ̀lú èrè tí ó pọ̀, Ó sì mọ ohun gbogbo tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń ṣe, kò sì ní fi iṣẹ́ ẹnikẹ́ni ṣòfò, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dín èrè ẹnikẹ́ni kù ní ìwọ̀n kan rárá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìfẹ́; Ọlọ́run kò fẹ́ ìnira fún àwọn ẹrú Rẹ̀, ó sì ń ṣàlàyé pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ nínú ṣíṣe àwọn ìjọsìn tí ó pàṣẹ.
2. Ìjọsìn Ḥajj àti Ọmúrà jẹ́ àwọn ìjọsìn tí ó ní àwọn àmì tí ó ṣàfihàn ẹ̀sìn Ọlọ́run, wọ́n sì ń kọ́ni ní ìtẹ̀lé àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.
3. Ọlọ́run ń gba iṣẹ́ rere tí a ṣe pẹ̀lú ọkàn tọkàntọkàn, kódà bí ó jẹ́ kékeré, Ó sì ń san èrè tí ó pọ̀ fún un. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo.
4. Ọlọ́run mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì mọ èrò ọkàn wa. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ọkàn, kí a má ṣe ṣe é fún ìfẹ́ ara wa tàbí fún àwọn ènìyàn rí.
5. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń gbà àwọn ènìyàn ní ìṣírí láti ṣe àwọn iṣẹ́ rere àfikún, kì í ṣe àwọn ohun tí ó pàṣẹ nìkan. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, tí ó ń fúnni ní àǹfààní láti sunmọ́ Ọlọ́run nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ rere.
6. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń pa àṣà ìbọ̀wọ̀ fún àwọn àmì ẹ̀sìn mọ́, ó sì ń kọ́ni ní ìgbọràn sí àwọn ìlànà tí Ọlọ́run ti gbé kalẹ̀, èyí tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ọlọ́run àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn dára sí i.