Sura Al-Baqara — Vers 158

Ordbetydninger:

• As-Safa: En hård, glat klippe. Her henvises der til det kendte sted i Mekka.
• Al-Marwah: En blød sten. Her henvises der til det kendte sted i Mekka.
• Sha'a'ir Allah: Guds synlige ritualer og tegn på Hans religion.
• At-Tawaf: At gå rundt om noget. Her menes at gå (sai) mellem de to steder.
• Junah: Synd eller hindring.
• Tatawwa'a: At gøre noget frivilligt ud over det, der er påbudt.

Tolkning af verset:

De to bjerge, As-Safa og Al-Marwah, som ligger tæt på Ka'baen mod øst, er blandt Guds tydelige ritualer og tegn på Hans religion. De er en del af de hellige handlinger, som Gud har pålagt Sine tjenere. Den, der valfarter til Huset (Ka'baen) for at udføre Hajj eller besøger det for at udføre Umrah, påhviler der ingen synd eller hindring ved at gå mellem de to steder – tværtimod er det en pligt for ham. Denne forsikring blev givet, fordi nogle muslimer i begyndelsen var betænkelige ved at gå mellem de to steder, da de troede, at det var en skik fra før-islamisk tid (Jahiliyyah). Gud gjorde det klart, at det er en del af Hajj-ritualerne. Og den, der frivilligt gør gode gerninger, oprigtigt for Guds skyld, så er Gud taknemmelig – Han belønner selv en lille handling med stor belønning – og Han er vidende om alt, hvad Hans tjenere gør, og intet af deres gode handlinger går tabt hos Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Islams ritualer er rene og ædle, og de har ingen forbindelse til tidligere tiders overtro eller afgudsdyrkelse. Muslimen skal følge Guds love med tillid og ikke lade sig påvirke af ubegrundede betænkeligheder.
• Lydighed mod Gud og udførelse af Hans påbud er en kilde til fred i hjertet, ikke en byrde.
• Gud er generøs i Sin belønning; Han accepterer de frivillige handlinger og multiplicerer belønningen for dem. Dette opmuntrer den troende til at søge mere godt og nærme sig Gud med oprigtighed.
• Verset lærer os, at Gud kender vores intentioner og handlinger, og at intet godt er spildt hos Ham. Dette fylder den troende med håb og lyst til at gøre godt.