Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 158
Al-Baqarah · 158/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ۝١٥٨
🔤 Transliteration
Innas Safaa wal-Marwata min sha`aaa`iril laahi faman hajjal Baita awi`tamara falaa junaaha `alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa`a khairan fa innal laaha Shaakirun`Aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, ÛÜafa akked Meôwa, seg isekkiren n Öebbi. Win iêuoen s Axxam, ne$ iéuô it, ulac u$ilif fellas, ma izzi yasent. Yif it win izzin, s leb$i s. Ih, Öebbi Ippara tajmilt, d Amusnaw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:

* Aṣ-Ṣafā d l-Marwa: Sin idurar mezẓyanen iqerben ɣer l-Kɛba, seg tama n ugmuḍ.

* Cɛa'ir: (Asg. caɛira) D azamzun neɣ d asenqed n uddin, d ayen i d-yesbegsen tamusni n lḥeqq.

* Ḥajj: D asafar ɣer l-Beyt (l-Kɛba) deg wakud n lḥajj.

* Ɛumra: D asafar ɣer l-Beyt deg wakud-nniḍen.

* Ṭawaf: D tuzzya (tmerwla) ɣef l-Beyt.

* Cenah: D lḥif neɣ d lḥerma.

* Taṭawwuɛ: D ayen i wumi yefka umdan iman-is s wul-is n lexyir war ttilas.

  1. Tafsir n tayet:

S tidet, idurar-nni n Ṣafā d Marwa iqerben ɣer l-Kɛba, d yiwet seg tmura n uddin n Ṛebbi i d-yesbegsen tamusni n lḥeqq. D acu kan, win i d-yusan ɣer l-Beyt n Ṛebbi (l-Kɛba) ad yexdem lḥajj neɣ l-ɛumra, ur yelli ula d lḥif ɣef ufus-is ma yerra-d tuzzya (asafar) gar-asen. Ɛni, ur yelli d abekkad neɣ d lḥerma ma yexdem ayagi. Ɛnan-d imussnawen n tafsir belli ayagi d tabaɛt n lḥeqq n Ṛebbi, maca lmuḥim, d win i d-yefkan iman-is i lexyir s wul-is, ad yexdem ayen i t-yesserɣen war ttilas, s tidet Ṛebbi d Ameslay (Accekker) i lexyir-nni, d Amussnaw ɣef wayen i d-yexdem umdan.

Aya d tabɣest tameqqrant i yimdanen: Win i d-yusan ɣer l-Beyt n Ṛebbi, ad yexdem lḥajj neɣ l-ɛumra, ilaq-itt ɣur-s ad yexdem tuzzya (asafar) gar Ṣafā d Marwa. Ma yella kra n umdan yeḥseb belli ayagi d lḥerma neɣ d abekkad, tayet-agi tettbeggen-as belli ur yelli lḥif, maca d lḥeqq i wumi yerra Ṛebbi iman-is. D win i d-yefkan iman-is i lexyir s wul-is, ad yaf Ṛebbi d Ameslay (Accekker) i lexyir-nni, d Amussnaw ɣef wayen i d-yexdem umdan, war ttilas, war lḥif, maca d lḥeqq i wumi yerra Ṛebbi iman-is. D win i d-yefkan iman-is i lexyir s wul-is, ad yaf Ṛebbi d Ameslay (Accekker) i lexyir-nni, d Amussnaw ɣef wayen i d-yexdem umdan.



📜 Aya 156-160 — Sura Al-Baqarah

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Wid, ma u$en tawa$it, qqaôen: "nekwni n Öebbi, nekwni, a nu$al $uôeS".
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Widak, fellasen téilla s$uô Mass nnsen, akked uêunu. Widak d wid ipwanhan.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Ih, ÛÜafa akked Meôwa, seg isekkiren n Öebbi. Win iêuoen s Axxam, ne$ iéuô it, ulac u$ilif fellas, ma izzi yasent. Yif it win izzin, s leb$i s. Ih, Öebbi Ippara tajmilt, d Amusnaw.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Ih, wid iteffren ayen id Nessers ubeggen akked nnhaya, mbaâd ma Nbeggen it i yimdanen, di Tezmamt, widak, Ixza iten Öebbi, xzan ten wid ixezzun.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Kkes ed wid inedmen u xedmen ayen ilhan, u beggnen d. Widak, ad asen Ssurfe$. Nek Ssurufe$, Pêunu$.
← Aya 157 📖 Al-Baqarah Aya 159 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
158Aya

Astrar — Al-Baqarah 158

Sura Al-Baqarah Aya 158 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, ÛÜafa akked Meôwa, seg isekkiren n Öebbi. Win iêuoen…

Sura Aya 158/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 156–160. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers