Suuratu Al-Baqarah Aayah 158 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa…

Al-Baqarah · 158/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Innas Safaa wal-Marwata min sha`aaa`iril laahi faman hajjal Baita awi`tamara falaa junaaha `alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa`a khairan fa innal laaha Shaakirun`Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa godhe isaan lamaan jidduu naanna’uun badiin isarra hin jiruNamni fedhii isaatiin toltuu hojjates (ni mindeeffama)Rabbiin galateeffataa beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

الصَّفَا (As-Safaa): Jedhaan isa dhagaa cimaan, jiidhaan, qulqulluun. Asitti jechuun iddoo beekamaa Makkaa keessatti argamu.
الْمَرْوَةَ (Al-Marwa): Jedhaan isa dhagaa laafaa. Asitti jechuun iddoo beekamaa kan biraa Makkaa keessatti argamu.
شَعَائِرِ (Sha'aa'ir): Mallattoolee ykn calaqqeelee amantii. Jehoonni kun mallattoolee guddaa ibaadaa kanneen Allaahn beeksise agarsiisa.
حَجَّ (Hajja): Jehoonni kun "qajeeluu" ykn "dhaquu" jechuudha. Asitti jechuun Akeekaa (Ka'baa) daawwachuuf deemuu ibaada Hajjii raawwachuuf.
اعْتَمَرَ (I'tamara): Jehoonni kun "daawwachuu" jechuudha. Asitti jechuun ibaada Umraa raawwachuuf Akeekaa daawwachuuf deemuu.
جُنَاحَ (Junaah): Jehoonni kun "badiin" ykn "diliin" jechuudha.
يَطَّوَّفَ (Yattawwafa): Jehoonni kun "naanna'uu" ykn "mararu" jechuudha. Asitti jechuun As-Safaa fi Al-Marwa gidduu deemuudhaan ibaada Sa'ee raawwachuu.
تَطَوَّعَ (Tatawwa'a): Jehoonni kun "ofumaan hojjechuu" ykn "fedhii ofiiitiin hojjechuu" jechuudha.
شَاكِرٌ (Shaakir): Jehoonni kun "galataa" ykn "mindaa kennu" jechuudha. Allaahn hojiin xiqqaa tokko yoo hojjetamees mindaa guddaa kennu jechuudha.
عَلِيمٌ (Aliim): Jehoonni kun "beekaa" jechuudha. Allaahn waan hunda beeka, keessumaa yaada fi fedhii namaa keessaa beeka.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan As-Safaa fi Al-Marwa mallattoolee amantii Allaa keessaa isa tokko. Namni Akeekaa (Ka'baa) daawwatee Hajjii ykn Umraa raawwate, As-Safaa fi Al-Marwa gidduu deemuun isa irratti badii hin qabu. Namni fedhii ofiiitiin hojiin gaarii hojjete, dhugumaan Allaahn galataa, beekaadha.

Kun jechuun: As-Safaa fi Al-Marwa iddoowwan lamaan Makkaa keessatti argaman, isaan kunneen mallattoolee amantii Allaa kanneen ifa ta'an keessaa isaan tokko. Namni Akeekaa (Ka'baa) daawwachuuf deemee Hajjii ykn Umraa raawwate, As-Safaa fi Al-Marwa gidduu deemuun (Sa'ee raawwachuun) isa irratti badii ykn dilii hin qabu. Kunis namoota Sa'ee raawwachuu irraa sodaatan kanneen akka waan jaahiliiyaa keessaa ta'e yaadan jajjabeessuuf. Allaahn Sa'ee kun ibaada Hajjii keessaa ta'uu isaa ifa godhe. Namni fedhii ofiiitiin hojiin gaarii hojjete, Allaahn hojiin isaa xiqqaa yoo ta'es mindaa guddaa kennuuf isaaf galataa, hojii isaa hunda beekaas.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Mallattoolee Amantii Kabajuu: As-Safaa fi Al-Marwa akka mallattoolee amantii Allaa ta'anii kabajamuu qaban. Kunis kabaja ibaadaa fi iddoowwan qulqulluu eeguu barsiisa.
Ibaada Salphina: Allaahn ibaada Hajjii fi Umraa keessatti Sa'ee raawwachuu dirqama ta'uu isaa ifa godhee, namoota irraa sodaatamuu fi shakkii balleesse. Kunis amantii Islaamaa salphina fi araara qabeessa ta'uu agarsiisa.
Fedhii Ofiiitiin Hojiin Gaarii: Namni fedhii ofiiitiin hojiin gaarii hojjete, Allaahn mindaa guddaa kennuuf isaaf qophaa'a. Kunis namoota hojiin gaarii hojjechuuf jajjabeessa.
Allaahn Galataa fi Beekaa Ta'uu: Allaahn hojiin xiqqaa yoo ta'es mindaa guddaa kennuuf galataa ta'uu isaa fi waan hunda beekuu isaa yaadachiisa. Kunis namoota amanamummaan hojiin gaarii hojjechuuf kakaasa.
Araara fi Jajjabina: Aayichi kun namoota shakkii fi sodaachuu keessa jiran jajjabeessee, amantii Islaamaa keessatti araara fi jajjabina argamsiisa.

📜 Aayah 156-160 — Suuratu Al-Baqarah

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama irraa ta’e erga kitaabicha (keenya) keessatti namootaaf addeessinee booda dhoksan, warra san Rabbiin isaan abaara; warri abaaranus isaan abaaru

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

← Aayah 157 📖 Al-Baqarah Aayah 159 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

158Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 158

Suuratu Al-Baqarah Aayah 158 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa…

Suuratu Aayah 158/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 156–160. Afaan Oromoon: العربية.