Sure Al-Baqara — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord:

• مَثَلُهُمْ – deres lignelse eller beskrivelse.
• اسْتَوْقَدَ – tente opp (en ild).
• أَضَاءَتْ – lyste opp.
• ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ – Allah fjernet deres lys.
• ظُلُمَاتٍ – mørker (flertall av mørke), som indikerer flere lag av mørke.
• لَا يُبْصِرُونَ – de ser ikke (verken vei eller utvei).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sammenligner hyklerne med en person som tenner en stor ild i et mørkt og øde område for å få lys og varme. Så snart ilden flammer opp og lyser opp alt rundt ham, og han tror han kan dra nytte av lyset, slukner ilden plutselig. Det som gjenstår er bare mørke, kulde og røyk – og han blir etterlatt i dyp, håpløs mørke uten å kunne se noe eller finne veien ut. Slik er hyklerne: De har tilsynelatende trodd og vist gode gjerninger, men deres hjerter var tomme for ekte tro. Da deres løgn og hykleri ble avslørt i det hinsidige liv – eller når døden kommer – forsvinner deres falske lys, og de blir stående i åndelig mørke og forvirring, uten noen redning. Dette viser at deres handlinger ikke hadde noen verdi hos Allah, for de var bygget på hykleri og ikke på oppriktighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen må være oppriktig og sann i hjertet, ikke bare ytre handlinger – for Allah ser på det indre.
2. Hykleri og falskhet gir ingen varig nytte; det som er bygget på løgn, vil før eller siden kollapse.
3. Allahs straff for hyklerne er å etterlate dem i åndelig mørke og forvirring, både i denne verden og i det hinsidige.
4. Verset oppfordrer den troende til å søke oppriktighet og renhet i sin tro, og til å være konsekvent mellom det indre og det ytre.
5. Det minner oss om at lys og veiledning kun kommer fra Allah, og den som mister dette lyset, er i den dypeste fortapelse. Derfor bør vi alltid be Allah om å bevare vårt lys og vår veiledning.