Sure Al-Baqara — Vers 15

Ord og uttrykk i verset:

• يَسْتَهْزِئُ: Å spotte eller drive gjøn med noen. Her betyr det at Allah vil gjengjelde deres hån og latterliggjøring.
• يَمُدُّهُمْ: Å gi dem utsettelse og forlenge deres tid, ikke å hjelpe dem.
• طُغْيَانِهِمْ: Deres overtredelse, synd og stahet i vantro.
• يَعْمَهُونَ: Å vandre forvirret og rådvill, uten mål eller mening, i blindhet.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, vil gjengjelde deres hån og latterliggjøring av de troende. Han vil ikke straffe dem umiddelbart i denne verden, men gi dem utsettelse og la dem fortsette i sin overtredelse og synd. Dette er imidlertid ikke en velsignelse for dem, men snarere en del av deres straff – for jo lenger de fortsetter i sin stahet og vantro, desto mer forvirret og rådvill blir de. De vandrer i blinde, uten å finne veien ut av sin villfarelse. I denne verden behandles de etter de ytre reglene for muslimer, men i det hinsidige vil de få sin fulle straff for sin hykleri og vantro. Dermed er deres hån mot de troende kun midlertidig, for Allahs gjengjeldelse er sikker og rettferdig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs tålmodighet og utsettelse av straff er ikke et tegn på at Han godkjenner synd, men en prøvelse og en mulighet for den som vil angre.
• Den som spotter religionen eller de troende, vil til slutt møte konsekvensene av sine handlinger – om ikke i denne verden, så i det hinsidige.
• Troens styrke ligger i å stole på Allahs rettferdighet, selv når urettferdigheten ser ut til å seire midlertidig.
• Hykleri og hån er alvorlige synder som fører til åndelig blindhet og forvirring, og dette er en advarsel til alle om å vokte sitt hjerte og sine ord.
• Verset trøster de troende og minner dem om at Allah ser alt og vil håndtere dem som motarbeider Hans religion, med full rettferdighet.