Sura Al-Baqara — Vers 17

Ord- og udtryksforklaring:

• مَثَلُهُمْ – Deres beskrivelse eller lignelse.
• اسْتَوْقَدَ نَارًا – Tændte en ild (for at få lys og varme).
• أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ – Ilden lyste op omkring ham.
• ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ – Allah fjernede deres lys (og lod dem blive i mørke).
• ظُلُمَاتٍ – Flertal af mørke; flere lag af mørke og vildfarelse.

Tolkning af verset:

Allah sammenligner hyklerne (munafiqun) med en mand, der tænder en ild i et mørkt landskab for at få lys og varme. Da ilden flammede op og oplyste alt omkring ham, og han troede, at han kunne drage nytte af lyset, slukkedes ilden pludselig. Allah fjernede deres lys og efterlod dem i dybe, håbløse mørker, hvor de intet kan se og ingen vej ud finder. Dette billede beskriver hyklerne, som tilsyneladende accepterede troen og profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab udadtil, men indadtil forblev de i vantro. Deres tro var kun ydre og uden oprigtighed, og da sandheden blev tydelig for dem, og de stod over for prøvelser, forsvandt deres svage lys, og de blev efterladt i vildfarelsens og hykleriets mørke uden håb om frelse. De kan ikke se sandheden eller finde den rette vej, ligesom den, der mister sit lys i et uendeligt mørke.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Hykleri er en farlig sygdom i hjertet, som fratager mennesket lyset af tro og efterlader det i vildfarelse.
• Sand tro er ikke kun ydre handlinger; den kræver oprigtighed og inderlig overbevisning, som Allah kender og bedømmer.
• Allahs straf for hykleri er at lade dem forblive i deres vildfarelse og mørke, hvor de ikke kan finde udvej.
• Verset opfordrer den troende til at søge oprigtighed i troen og undgå dobbeltmoralsk adfærd, så man ikke mister lyset af troen i dette liv og det næste.
• Det minder os om, at Allahs hjælp og vejledning er knyttet til oprigtighed og renhed i hjertet, og at den, der forlader sandheden, efterlades i mørke uden håb.