Sura Al-Baqara — Aya 17

Maana za Maneno:

• اسْتَوْقَدَ: Aliwasha moto.
• أَضَاءَتْ: Iliangaza na kuonekana nuru yake.
• ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ: Aliondoa mwanga wao (nuru ya kuona), si moto wenyewe.
• ظُلُمَاتٍ: Wingi wa giza (giza nyingi zilizokusanyika).
• لَا يُبْصِرُونَ: Hawaoni kitu chochote kwa sababu ya giza hilo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Amewapigia mfano wanafiki (wanaoonyesha Imani kwa nje lakini wakakataa kwa ndani) mfano wa mtu aliyewasha moto katika usiku wenye giza kubwa. Alipowasha moto huo, uliangaza na kumulika kila kilichokuwa karibu naye, na wenzake wakafaidika na mwanga huo kwa muda. Lakini Mwenyezi Mungu Aliondoa mwanga huo (nuru ya kuona) na kuwaacha wao katika giza nene, wasione kitu chochote, wala wasijue njia ya kutoka. Hivyo ndivyo wanafiki walivyokuwa: walitamka Imani kwa vinywa vyao, wakaonekana kuwa katika nuru ya Uislamu kwa nje, lakini Mwenyezi Mungu Aliondoa Imani katika nyoyo zao, wakabaki katika giza la upotevu na ushupavu, wasionufaike na mwanga wa Imani wala wasiongoeke kwenye haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Hekima ya Mwenyezi Mungu katika Kupiga Mifano: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu Anavyopiga mifano dhahiri ili kuwafahamisha watu hali zao, kwani mifano hiyo hufanya maana ieleweke kwa urahisi na kukaa katika akili.
2. Onyo Kubwa kwa Wanafiki: Aya inaonya kwamba udanganyifu wa nje hautafaidi mtu mbele ya Mwenyezi Mungu; anayeficha ukafiri moyoni mwake, Mwenyezi Mungu Atamwondolea nuru ya Imani na kumwacha katika giza la upotevu.
3. Kutambua Hatari ya Kujionyesha tu kwa Nje: Muislamu anapaswa kuwa na Imani ya kweli inayoleta nuru moyoni, si tu kuonekana mwema kwa watu; kwani mwanga wa nje unaweza kutoweka wakati wowote, lakini nuru ya Imani ndiyo inayoongoza mtu kwenye njia sahihi.
4. Kuthamini Neema ya Imani: Aya inatufundisha kuthamini neema ya kuongoka na kuwa na Imani safi, kwani ni nuru inayoangaza njia ya mtu katika giza la maisha, na kumwomba Mwenyezi Mungu kuitunza hiyo nuru.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu, Si Vitu vya Dunia: Mfano huu unaonyesha kwamba mwanga wowote wa kidunia (mali, cheo, nguvu) unaweza kutoweka, lakini mwanga wa Mwenyezi Mungu (Imani na Uongofu) ndio wenye kudumu; hivyo mtu asijivune na mambo ya duniani yanayopita.