Bəqərə · 17/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ۝١٧
Masaluhum kamasalillazis tawqada naaran falammaaa adaaa`at maa hawlahoo zahabal laahu binoorihim wa tarakahum fee zulumaatil laa yubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Onların məsəli zülmət gecədə od qalayan kimsənin məsəlinə bənzər. Alov onun ətrafındakıları işıqlandırdığı zaman Allah onların nurunu aparar, özlərini də heç bir şey görə bilməyəcəkləri zülmətlər içərisində buraxar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məsəl — bənzərlik, misal, hal.
  • İstövqədə — od qaladı, atəş yandırdı.
  • Əzaət — işıqlandı, ətrafını nurlandırdı.
  • Zülumat — qaranlıqlar, zülmətlər (cəm şəklində, çoxluq bildirir).

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin halını çox gözəl bir məsəllə izah edir. Onların vəziyyəti, qaranlıq bir gecədə od qalayan adamın vəziyyətinə bənzəyir. Həmin adam odu yandırır ki, ətrafı işıqlansın, yolunu görsün və istilənsin. Od alovlanıb ətrafını işıqlandırdığı anda isə Allah o nuru onlardan alır və onları qaranlıqlar içində kor-koranə qoyur. Onlar heç nə görə bilmirlər, nə yol tapırlar, nə də çıxış yolu.

Bu məsəl, zahirən iman gətirib, batində küfr edən münafiqlərin halını əks etdirir. Onlar öz sözləri və əməlləri ilə sanki bir işıq yandırırlar — bu işıq onların dünyəvi mənfəətləri, mal-dövlətləri, mövqeləridir. Lakin bu işıq onlara heç bir fayda vermir, çünki Allah onların qəlblərindəki iman nurunu götürmüşdür. Onlar qaranlıqlarda qalırlar — şübhə, nifaq və zəlalət qaranlıqlarında. Bu qaranlıqlar o qədər sıxdır ki, onlar nə haqqı görür, nə də doğru yolu tapa bilirlər.

Bu məsəldə böyük bir ibrət vardır: İman yalnız dildə demək deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Kim ki, Allahı aldatmağa çalışır, əslində özünü aldadır. Çünki Allah hər şeyi biləndir və heç bir gizli niyyət Ondan gizli qalmaz. Münafiqlərin sonu isə ən acınacaqlı sonlardandır — onlar həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğrayanlardandır.

Ey insan! Sənin qəlbin saf və təmiz olsun, imanın yalnız dildə deyil, qəlbində və əməlində yaşasın. Unutma ki, Allah nuru qəlbi təmiz olanlara verir, onu isə qəlbi xəstə olanlardan alır. Odur ki, qəlbinə diqqət et, onu riya, nifaq və pis niyyətlərdən təmizlə. Çünki qəlbi təmiz olan kimsə, heç vaxt qaranlıqda qalmaz — Allah onun yolunu nurlandırar və onu ən doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 15-19 — Bəqərə surəsi

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allah da onlara istehza edər və azğınlıqlarını o qədər artırar ki, sərgərdan gəzərlər.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Onlar, doğru yolu verib azğınlığı satın almış kimsələrdir. Amma onların ticarəti qazanc gətirmədi və özləri də doğru yola yönəlmədilər.
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Onların məsəli zülmət gecədə od qalayan kimsənin məsəlinə bənzər. Alov onun ətrafındakıları işıqlandırdığı zaman Allah onların nurunu aparar, özlərini də heç bir şey görə bilməyəcəkləri zülmətlər içərisində buraxar.
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Onlar kar, lal və kor olduqlarına görə doğru yola qayıtmazlar.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Yaxud onların məsəli zülmət içində göy gurultusu və şimşəklə yağan leysana düşənlərin məsəlinə bənzəyir ki, ildırımdan ölmək qorxusu ilə barmaqlarını qulaqlarına tıxayırlar. Şübhəsiz ki, Allah kafirləri hər tərəfdən əhatəyə almışdır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Bəqərə 17

Bəqərə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların məsəli zülmət gecədə od qalayan kimsənin məsəlinə bənzər. Alov…

Surə Ayə 17/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers