Suuratu Al-Baqarah Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan…

Al-Baqarah · 17/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Masaluhum kamasalillazis tawqada naaran falammaaa adaaa`at maa hawlahoo zahabal laahu binoorihim wa tarakahum fee zulumaatil laa yubsiroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan naannoo isaa ibsitu Rabbiin ifaa isaanii adeemsisee dukkana keessatti haala hin argineen isaan dhiiseeti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَثَلُهُمْ (masaluhum): Fakkeenya isaanii.
اسْتَوْقَدَ (istawoqada): Ibidda qabsiise.
أَضَاءَتْ (adaa'at): Ifte, ibsatte.
ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ (dhahaba Allahu binuurihim): Rabbiin ifa isaanii fudhate.
ظُلُمَاتٍ (dhulumaat): Dukkana hedduu.
لَا يُبْصِرُونَ (laa yubsisuun): Hin argine.

Hiika Aayichaa:

Fakkeenyi warra munaafiqootaa akka nama ibidda qabsiisee, yeroo ibiddichi naannoo isaa ibsate booda Rabbiin ifa isaanii fudhatee dukkana keessa isaan dhiisee, hin argineetti fakkaata.

Munaafiqoonni kunniin warra afaaniin iimaana himatanii, garaa isaaniitti kafaran. Isaan akka nama halkan dukkana keessa jiruutti ta'anii, ibidda guddaa qabsiisanii itti baay'atan. Yeroo ibiddichi ifee naannoo isaa ibsate, isaan ni gammadan, garuu achumaan ibiddichi dhaamee dukkanni isaan marse. Kanaafuu, isaan waan tokkollee hin arganne, karaa isaaniis hin argatan.

Kun fakkeenya warra dhugaa kafaranii fi warra munaafiqootaa kan agarsiisu. Isaan ifa iimaanaa argatanii, garuu sababa munaafiqummaa isaaniitiin ifni sun isaan irraa fudhatame. Isaan dukkana keessa jiraatanii, karaa qajeelummaa hin argatan, akkasumas bakka itti ba'an hin beekan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin fakkeenya bareedaa kanaan nu barsiisa: namni iimaana isaa keessatti dhugaa ta'e ifa argata, namni munaafiqummaa hojjetu immoo dukkana keessa jiraata.
Aayichi nu akeeka: iimaanni afaanii qofa hin ga'u, garaa keessattis dhugaa ta'uu qaba.
Rabbiin warra isa kafaranii fi munaafiqootaaf karaa qajeelummaa hin kennu; isaan dukkana keessa jiraatanii karaa hin argatan.
Aayichi nuaf kaka'umsa kenna: ifa iimaanaa qabachuun, dukkana munaafiqummaa fi kafaraa irraa fagaachuun barbaachisaa ta'uu.
Rabbiin nama isa dhugaan isa amanu ifa guddaa kennuuf, isaas karaa qajeelummaa irratti qindeessa.

📜 Aayah 15-19 — Suuratu Al-Baqarah

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Rabbiin [mindaa qishnaa isaaniitiif] isaanitti qishnaa godha; jallina isaanii keessatti odoo isaan dhama’anuu isaan dhiisa

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan hin turre

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan naannoo isaa ibsitu Rabbiin ifaa isaanii adeemsisee dukkana keessatti haala hin argineen isaan dhiiseeti

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

[Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Yookiin akka bokkaa cimaa samii irraa ta’ee kan isa keessa dukkanni, kakawwee (mandiisuu)fi calanqeen (hangaasuun) jiru, du’a bakakkaa irraa ta’e sodaaf quba gurra isaanii keessa kaa’atuRabbiinis kaafirootatti marsaadha

← Aayah 16 📖 Al-Baqarah Aayah 18 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

17Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 17

Suuratu Al-Baqarah Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan…

Suuratu Aayah 17/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 15–19. Afaan Oromoon: العربية.