ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَثَلُهُمْ: ان کی مثال، ان کا حال
- اسْتَوْقَدَ: آگ روشن کی، سلگائی
- أَضَاءَتْ: روشن ہوئی، چمکی
- ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ: اللہ نے ان کا نور لے لیا (ختم کر دیا)
- ظُلُمَاتٍ: اندھیرے (جمع، کئی طرح کے اندھیرے)
- لَا يُبْصِرُونَ: وہ دیکھتے نہیں، بصارت سے محروم
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں منافقوں کی مثال بیان فرمائی ہے، جو انتہائی واضح اور عبرتناک ہے۔ منافق وہ لوگ ہیں جو ظاہر میں ایمان لائے لیکن دل سے کافر رہے۔ ان کی مثال اس شخص جیسی ہے جس نے اندھیری رات میں آگ روشن کی تاکہ اس کی روشنی سے فائدہ اٹھائے اور راستہ دیکھ سکے۔ جب اس آگ نے اردگرد کے ماحول کو روشن کر دیا اور اسے یقین ہو گیا کہ اب وہ محفوظ ہے، تو اچانک اللہ نے اس کا نور ختم کر دیا اور اسے اندھیروں میں چھوڑ دیا۔ اب وہ نہ تو آگ کی روشنی سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور نہ ہی راستہ دیکھ سکتا ہے، بلکہ حیران و پریشان اندھیروں میں بھٹکتا رہتا ہے۔
یہی حال منافقوں کا ہے۔ انہوں نے ظاہری ایمان کے ذریعے ایک عارضی روشنی حاصل کی، جس سے انہیں مسلمانوں کے ساتھ میل جول، عزت اور دنیاوی فائدے حاصل ہوئے۔ لیکن جب حقیقت کھلے گی — چاہے دنیا میں موت کے وقت یا آخرت میں — تو یہ روشنی چھن جائے گی اور وہ شدید اندھیروں میں رہ جائیں گے۔ ان کے پاس نہ ایمان کی روشنی ہوگی، نہ عمل کی روشنی، نہ ہدایت کی روشنی۔ وہ نہ سیدھا راستہ دیکھ سکیں گے اور نہ نجات کا کوئی ذریعہ پا سکیں گے۔
اس مثال سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے۔ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کا یقین اور اعمال کی اصلاح بھی ضروری ہے۔ جو شخص صرف دکھاوے کے لیے ایمان لاتا ہے، وہ اس شخص کی مانند ہے جس نے عارضی روشنی پر بھروسہ کر لیا، لیکن جب اصل ضرورت پڑی تو وہ روشنی غائب ہو گئی۔
اللہ تعالیٰ ہمیں سچا ایمان عطا فرمائے، جو دل کی گہرائیوں سے ہو اور ہمارے اعمال کو صالح بنائے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو صرف زبانی دعوے تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اسے اپنے دلوں میں جگہ دیں اور اپنے اعمال سے ثابت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کے ہاں وہی کامیاب ہے جس کا باطن ظاہر جیسا ہو، اور جس کا دل ایمان کی روشنی سے منور ہو۔ یہ روشنی ہی وہ نور ہے جو دنیا میں ہمیں سیدھا راستہ دکھاتی ہے اور آخرت میں ہمارے لیے روشنی بنے گی۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 17
سورہ آیت 17/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








