Sure Al-Baqara — Vers 18

Ord som trenger forklaring:

• صُمٌّ (summun): døve – de som ikke hører sannheten med et mottakelig øre.
• بُكْمٌ (bukmun): stumme – de som ikke uttaler sannheten.
• عُمْيٌ (umyun): blinde – de som ikke ser veiledningens lys.
• لَا يَرْجِعُونَ (la yarji'un): de vender ikke tilbake – de forlater ikke sin villfarelse og vender ikke tilbake til troen.

Tolkning av verset:

Disse hyklerne er døve for sannheten – de hører den ikke med et hjerte som aksepterer og etterlever den. Selv om ørene deres fanger lydene, er hjertene deres lukket for budskapets mening, som om de ikke hadde hørt noe i det hele tatt. De er stumme når det gjelder å uttale sannheten og bekjenne den med tungen, for de har ikke noe godt ord å si, og de oppfordrer ikke til rettledning. De er blinde for veiledningens lys – de ser ikke Guds tegn i universet eller i åpenbaringen, og de har ingen innsikt som leder dem til sannheten. Derfor kan de ikke vende tilbake til troen som de forlot, og de kan ikke forlate villfarelsen som de har erstattet den med. Deres hjerter er forseglet, og deres forstand er uten evne til å reflektere, så de forblir i sin misforståelse uten å vende tilbake til rett vei.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at sann tro ikke bare er et spørsmål om å høre med ørene, men om å lytte med hjertet og akseptere sannheten med oppriktighet. Den som stenger sitt hjerte for Guds veiledning, mister evnen til å se sannheten og vende tilbake til den. Verset advarer oss mot hykleri og viser at det å forlate sannheten etter å ha kjent den fører til en hjertets døvhet, stumhet og blindhet. Det oppfordrer oss til å være åpne for Guds budskap, bruke vår forstand til å reflektere over Hans tegn, og handle i samsvar med det vi vet – slik at våre hjerter forblir levende og mottakelige for veiledning. Dette verset minner oss også om Guds rettferdighet: den som vender seg bort fra sannheten, blir etterlatt i sin villfarelse som en konsekvens av sine egne valg, mens den som søker rettledning, finner den hos Gud.