Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- طَيِّبَات (таййибат) — всё дозволенное, чистое и благое из того, что Аллах даровал людям в качестве пропитания. Это то, что не запрещено Шариатом и не причиняет вреда ни телу, ни душе.
- رَزَقْنَاكُمْ (разакнакум) — то, чем Аллах наделил вас из благ, пропитания и даров.
Толкование аята:
О вы, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его посланником! Вкушайте из того чистого и дозволенного пропитания, которым Мы наделили вас, и не уподобляйтесь неверующим, которые запрещают себе благое, разрешённое Аллахом, и позволяют себе скверное. Не ограничивайте себя в том, что Аллах сделал для вас дозволенным, и не преступайте границы, установленные Им.
И будьте благодарны Аллаху за Его великие милости — благодарность сердцем, языком и всеми органами тела. Благодарность сердцем — это признание того, что все блага исходят от Него Одного; благодарность языком — это восхваление Его и поминание Его имени; благодарность органами — это использование этих благ в послушании Ему и избегание того, что Он запретил. Истинная благодарность — это когда человек использует дарованные ему блага так, как этого желает Дарующий.
Это повеление обращено к вам, если вы действительно поклоняетесь Аллаху Единому, без придания Ему сотоварищей, и признаёте Его своим Господом и Властелином. Ведь поклонение — это не просто слова, а образ жизни, который включает в себя благодарность за блага и использование их в том, что угодно Аллаху.
О верующие! Подумайте о том, как Аллах одарил вас бесчисленными благами: Он дал вам землю с её плодами, небо с его дождями, животных, растения и всё, что служит вашему пропитанию. И при этом Он не оставил вас без руководства — Он разъяснил вам, что дозволено, а что запрещено. Так будьте же благодарными рабами, которые признают милость своего Господа и используют Его дары в том, что приносит довольство Аллаха.
Помните, что благодарность — это ключ к увеличению благ. Аллах обещал в Своей Книге: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вам блага». А тот, кто неблагодарен, рискует потерять то, что имеет, и лишиться ещё большего. Поэтому спешите к благодарности, пока вы живы и пока у вас есть возможность, ибо благодарность — это признак истинной веры и путь к довольству Всевышнего.
Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что всё, чем вы пользуетесь в этой жизни, — это дар от Аллаха, и Он достоин того, чтобы Его благодарили и поклонялись Ему Одному. И пусть ваша благодарность будет искренней, проявляющейся в каждом вашем действии и в каждом вашем слове.
📜 Аят 170-174 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 172
Сура Аль-Бакара Аят 172 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Берите в пищу ту благую снедь,…Сура Аят 172/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 170–174. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










