Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- طَيِّبَاتِ : les nourritures pures, bonnes et licites (halal), celles que l’âme accepte et que la loi divine autorise.
- رَزَقْنَاكُمْ : ce que Nous vous avons accordé comme subsistance et bienfaits.
- اشْكُرُوا لِلَّهِ : remerciez Allah par la gratitude du cœur, de la langue et des membres, en utilisant Ses bienfaits dans ce qu’Il aime et agrée.
- تَعْبُدُونَ : vous adorez Allah seul, avec sincérité et soumission totale.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô vous qui avez cru en Allah et suivi Son Messager, mangez des nourritures pures et licites que Nous vous avons accordées, et ne suivez pas l’exemple des mécréants qui interdisent ce qui est bon et autorisent ce qui est impur. Remerciez Allah pour Ses bienfaits immenses, tant par le cœur qu’en reconnaissant Ses faveurs, que par la langue en Le louant, et par les membres en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdits. Si vous êtes réellement sincères dans votre adoration d’Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit, alors cette gratitude est la marque de votre foi et de votre soumission à Lui. Car celui qui adore véritablement Allah doit se nourrir de ce qui est pur et licite, et remercier son Seigneur pour Ses dons, car c’est Lui qui pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La pureté de la nourriture est un signe de foi : le croyant se distingue par sa consommation du licite et du pur, loin des compromis avec l’illicite.
- La gratitude est une adoration : remercier Allah n’est pas seulement une parole, mais un engagement à utiliser Ses bienfaits dans l’obéissance et à les préserver.
- Le lien entre la nourriture et la spiritualité : ce que nous mangeons influence notre cœur et notre pratique religieuse ; une nourriture pure et licite est une source de lumière et de force pour l’adoration.
- La fierté d’être serviteur d’Allah : ce verset rappelle que notre identité de croyants nous honore et nous oblige à une conduite digne, tant dans nos choix quotidiens que dans notre relation avec notre Créateur.
- La modération et la reconnaissance : l’islam n’interdit pas les bonnes choses de la vie, mais il invite à les prendre avec gratitude et modération, loin de l’excès et de l’ingratitude.
📜 Verset 170-174 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 172
Sourate Al-Baqara Verset 172 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O les croyants! Mangez des (nourritures) licites que Nous vous…Sourate Verset 172/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 170–174. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










