Baqara surasi Oyat 172 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизларга ризқ қилиб берганимиз пок нарсалардан енглар…

Baqara · 172/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Сизларга ризқ қилиб берганимиз пок нарсалардан енглар ва Аллоҳга шукр қилинглар, агар Унга ибодат қиладиган бўлсаларингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

طَيِّبَات — pok, halol, toza va lazzatli narsalar.
رَزَقْنَاكُمْ — sizlarga bergan rizqimiz, ato etgan narsalarimiz.
اشْكُرُوا — shukr qiling, ne'mat evaziga minnatdorchilik bildiring.
تَعْبُدُونَ — ibodat qilasiz, bandalik qilasiz.

Tafsir:

Ey Allohga iymon keltirgan va Uning Rasuliga ergashgan mo'minlar! Alloh sizlarga halol qilib bergan, pok va toza rizqlardan yenglar. Harom narsalardan saqlaninglar va kofirlarga o'xshamanglar — ular o'zlaricha ba'zi pok narsalarni harom qilib oladilar, ba'zi harom narsalarni esa halol deb biladilar. Aksincha, Alloh sizlarga in'om etgan ne'matlar uchun Unga shukr qilinglar — bu shukr qalbingiz bilan, tilingiz bilan va a'zolaringiz bilan bo'lsin. Ya'ni, Allohning buyruqlariga itoat etib, qaytargan narsalaridan saqlanib, Uning ne'matlarini Uning roziligi yo'lida ishlatish orqali shukr qilinglar. Agar sizlar haqiqatan ham faqat Allohning O'ziga ibodat qiladigan, Unga hech narsani sherik qilmaydigan bandalar bo'lsangizlar, mana shu shukrni bajo keltiringlar. Chunki Allohga ibodat qilishning alomati — Uning amriga bo'ysunish, ne'matlariga shukr qilish va Uning buyurganlarini bajarishdir.

Foydalar:

Alloh taolo mo'minlarga faqat halol va pok narsalarni iste'mol qilishni buyuradi, bu esa insonning jismoniy va ma'naviy pokligini ta'minlaydi.
Shukr qilish — bandaning Allohga bo'lgan muhabbati va itoatining amaliy ifodasidir; shukr qilgan bandaga Alloh ne'matlarini yanada ziyoda qiladi.
Iymon va amal o'rtasidagi bog'liqlik: haqiqiy iymon egasi bo'lgan kishi Allohning buyruqlarini bajaradi va Uning ne'matlariga shukr qiladi.
Bu oyat mo'minlarni kofirlarning xurofiy taom qoidalaridan ajralib chiqishga, Islomning go'zal va muvozanatli ta'limotiga amal qilishga undaydi.

📜 Oyat 170-174 — Baqara surasi

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашингиз», дейилса, улар: «Йўк, биз оталаримизни нимада топсак, шунга эргашамиз», дейдилар. Оталари ҳеч нарсага ақли етмаган ва ҳидоят топмаган бўлсалар ҳам-а?!

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Куфр келтирганлар мисоли худди қичқириқ ва сасдан бошқа нарсани эшитмайдиганларга бақираётганга ўхшайди. Улар кар, соқов ва кўрдирлар. Улар ақл ишлатмаслар.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Албатта, У зот сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқанинг гўштини ва Аллоҳдан бошқага сўйилганни ҳаром қилди. Кимки мажбур бўлса-ю, зулм қилмай, ҳаддан ошмай (еса), унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Албатта, Аллоҳ китобда туширган нарсани беркитганлар ва уни озгина баҳога сотганлар, ана ўшалар қоринларига оловдан бошқа нарсани емаслар, уларга Аллоҳ қиёмат куни гапирмас ва уларни покламас. Уларга аламли азоблар бор.

← Oyat 171 📖 Baqara Oyat 173 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

172Oyat

Tarjima — Baqara 172

Baqara surasi Oyat 172 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизларга ризқ қилиб берганимиз пок нарсалардан енглар…

Sura Oyat 172/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 170–174. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3