Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَیِّبات: پاکیزهها، حلالها و چیزهای لذیذ و پاکیزهای که شرع و فطرت آنها را پاک و حلال میداند.
- رَزَقْناکُمْ: روزیای که ما به شما دادهایم.
- اشْکُروا: سپاسگزاری کنید (با قلب، زبان و اعضا).
- تَعْبُدُونَ: عبادت میکنید و بندگی میکنید.
تفسیر آیه:
ای کسانی که ایمان آوردهاید! از روزیهای پاکیزه و حلالی که به شما عطا کردهایم بخورید و از آنها بهرهمند شوید. این فرمان الهی شامل تمام نعمتهای حلال و پاکیزهای است که خداوند برای بندگانش آفریده است؛ غذاها، نوشیدنیها و سایر روزیهای حلال که هیچ منع شرعی ندارند. در مقابل، از حرامها و پلیدیها دوری کنید و مانند کافران نباشید که با تحریف دین، برخی حلالها را بر خود حرام کردند و برخی حرامها را حلال شمردند.
سپس خداوند مؤمنان را به شکرگزاری فرمان میدهد: «و شکر خدا را به جای آورید»؛ شکر با قلب (اعتراف به نعمت)، با زبان (حمد و ثنای الهی) و با اعضا و جوارح (استفاده از نعمتها در راه رضایت او). این شکرگزاری نشانهی بندگی خالصانه است. خداوند میفرماید: «اگر واقعاً او را عبادت میکنید و بندهی او هستید»، یعنی شکر نعمت، علامت صداقت در ایمان و بندگی است؛ زیرا کسی که خدا را به راستی بندگی میکند، نه تنها از نعمتهای حلال بهره میبرد، بلکه شکرگزارِ بخشندهای است که این نعمتها را ارزانی داشته است.
فواید و پیامهای آیه:
- حلالخوری، پایهی عبادت: غذای حلال و پاکیزه، زمینهساز قبولی عبادات و رشد معنوی انسان است؛ همانگونه که غذای حرام، مانع استجابت دعا و نورانیت قلب میشود.
- شکر، رمز بقای نعمت: شکرگزاری نه تنها نعمتهای موجود را حفظ میکند، بلکه موجب افزایش روزی و برکت در زندگی میشود. خداوند وعده داده است که اگر شکر کنید، نعمتهایش را بر شما میافزاید.
- اسلام، دین میانهروی: این آیه نشان میدهد که اسلام نه مانند بعضی ادیان، دنیا و لذتهای حلال را تحریم میکند و نه مانند کافران، افراط در خوردن و حرامخواری را مجاز میشمارد؛ بلکه مسیر اعتدال و بهرهگیری پاکیزه از نعمتها را همراه با یاد خدا پیشنهاد میکند.
- ارتباط شکر با عبودیت: شکرگزاری از نعمتها، نشانهی عملی بندگی خداست. کسی که شاکر است، در حقیقت اعتراف میکند که همهی نعمتها از اوست و او را یگانهی روزیدهنده و معبود میداند.
📜 آیه 170-174 — سوره بقره
ترجمه — بقره 172
سوره بقره آیه 172 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از آن چيزهاى پاكيزهاى كه…سوره آیه 172/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 170–174. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










