Surah Al-Baqarah Ayat 172 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari benda-benda yang baik (yang…

Al-Baqarah · 172/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari benda-benda yang baik (yang halal) yang telah Kami berikan kepada kamu, dan bersyukurlah kepada Allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

طَيِّبَاتِ — Makanan yang baik, suci, halal, dan lazat yang memberi manfaat kepada tubuh badan dan akal.
رَزَقْنَاكُمْ — Rezeki yang Kami kurniakan kepada kamu.
اشْكُرُوا — Bersyukur dengan hati, lisan, dan anggota badan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Makanlah daripada makanan-makanan yang baik, suci, dan halal yang telah Kami kurniakan kepada kamu sebagai rezeki. Janganlah kamu menjadi seperti golongan kafir yang mengharamkan perkara-perkara yang baik dan menghalalkan perkara-perkara yang buruk. Sesungguhnya Allah telah menghalalkan bagi kamu segala yang baik dan bermanfaat, serta mengharamkan segala yang buruk dan memudaratkan.

Bersyukurlah kepada Allah atas segala nikmat-Nya yang besar ke atas kamu — sama ada dengan hati, lisan, mahupun anggota badan. Syukur dengan hati bermaksud mengakui bahawa segala nikmat itu datangnya daripada Allah semata-mata. Syukur dengan lisan ialah memuji Allah dan menyebut nikmat-nikmat-Nya. Manakala syukur dengan anggota badan pula ialah menggunakan nikmat tersebut untuk mentaati Allah, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya.

Sekiranya kamu benar-benar hamba yang beribadah kepada Allah semata-mata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, maka tunaikanlah tuntutan ibadah itu dengan memakan yang halal lagi baik, serta bersyukur kepada-Nya. Kerana orang yang benar-benar beribadah kepada Allah pasti akan patuh kepada perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah kepada kita. Dia tidak hanya memberi rezeki, tetapi Dia memilihkan untuk kita yang terbaik dan paling suci. Makanan yang halal lagi baik itu bukan sekadar mengenyangkan perut, tetapi ia menjadi sumber tenaga untuk kita beribadah dan beramal soleh. Apabila tubuh kita diisi dengan yang halal, maka cahaya keimanan akan bersinar dalam hati, doa akan dimakbulkan, dan amalan akan diterima. Sebaliknya, makanan yang haram akan menggelapkan hati dan menghalang doa daripada naik ke langit.

Oleh itu, marilah kita sama-sama menjaga sumber rezeki kita, memastikan ia datang daripada jalan yang halal, dan sentiasa bersyukur kepada Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya syukur itu akan menambah nikmat, manakala kufur nikmat akan mengundang azab. Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beribadah kepada-Nya dengan ikhlas.

📜 Ayat 170-174 — Surah Al-Baqarah

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Dan apabila dikatakan kepada mereka" Turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh Allah" mereka menjawab: "(Tidak), bahkan kami (hanya) menurut apa yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya". Patutkah (mereka menurutnya) sekalipun datuk neneknya itu tidak faham sesuatu (apa pun tentang perkara-perkara ugama), dan tidak pula mendapat petunjuk hidayah (dari Allah)?

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Dan bandingan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir (yang tidak mahu beriman itu), samalah seperti orang yang berteriak memanggil binatang yang tidak dapat memahami selain dari mendengar suara panggilan sahaja; mereka itu ialah orang-orang yang pekak, bisu dan buta; oleh sebab itu mereka tidak dapat menggunakan akalnya.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari benda-benda yang baik (yang halal) yang telah Kami berikan kepada kamu, dan bersyukurlah kepada Allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya.

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan kepada kamu memakan bangkai, dan darah, dan daging babi, dan binatang-binatang yang disembelih tidak kerana Allah maka sesiapa terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak pula melampaui batas (pada kadar benda yang dimakan itu), maka tidaklah ia berdosa. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan (meminda atau mengubah) apa-apa keterangan Kitab Suci yang telah diturunkan oleh Allah, dan membeli dengannya keuntungan dunia yang sedikit faedahnya, mereka itu tidak mengisi dalam perut mereka selain dari api neraka, dan Allah tidak akan berkata-kata kepada mereka pada hari kiamat, dan Ia tidak membersihkan mereka (dari dosa), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

← Ayat 171 📖 Al-Baqarah Ayat 173 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

172Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 172

Surah Al-Baqarah Ayat 172 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari benda-benda yang baik (yang…

Surah Ayat 172/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 170–174. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3