Suuratu Al-Baqarah — Aaya 172

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "طَيِّبَاتِ": ko ɗi laaɓi, ɗi newi, ɗi dagii, ɗi Allah jaɓi.
• "رَزَقْنَاكُمْ": ko Men (Allah) arsiki on, Men okki on.
• "وَاشْكُرُوا": yetteeɗon, jaɓɓoree moƴƴere.
• "إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ": si tawii ko Kanko tun rewoton.

1. Firo Aaya:

Ko onon ɓen gomɗimɓe Allah ɓen, e ɓen jokkuɓe Nulaaɗo Makko on, ñaamee e ko laaɓi, ko dagii, ko Allah daginani on e arsike Makko ngun. Wata on wa'u wa ɓen heeferɓe ɓen woni ko ɓe harminiri ko laaɓi, ɓe daginiri ko boni. Ñaamee ko Allah daginani on, yettee Mo kadi e ɓernde mooɗon, e ɗemngal mooɗon, e golle mooɗon, sabu neemaaji Makko ɗi O neemini on. E nder yetteede Allah no foti wonde hiɗon gollira e ɗoftaare Makko, hiɗon woɗɗitoo e yeddugol Makko. Ɗum fow ko si tawii ko Kanko tun rewoton, on kafidataa Mo e huunde.

1. Nafaaji ɗi ndaaron e ndee aaya:

• Allah newi ɓen gomɗimɓe ɓen laawol ñaamde ko laaɓi, ko dagii, ko O daginani ɓe. Ɗum holli wonde diina lislaamu ngu jaɓi neemaaji ɗi Allah okki aade, ngu haɗaa e harminirde ko Allah dagini.
• Yettoore Allah ko huunde mawnde e nder diina. Ko ɓuri moƴƴude e yettoore nden ko gollirde e ɗoftaare Makko, woɗɗitoo e yeddugol Makko.
• Rewugol Allah tun, tanaa kafidugol Mo e huunde, ko ɗum woni tiinde e goonga e nder diina lislaamu.
• Aaya nden no reŋtina wonde Allah no newi aade, no ɓuri heewde e neemaaji Makko ɗin ko ngam moƴƴere men. Ɗum no newna ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde diina lislaamu ngu woni laawol neema e jam.