सूरा अल-बकरा — आयत 172

शब्दों के अर्थ:

• طَيِّبَات (तैय्यिबात): पाक, साफ और हलाल चीज़ें।
• رَزَقْنَاكُمْ (रज़क़नाकुम): جو कुछ हमने तुम्हें दिया है।
• وَاشْكُرُوا (वश्कुरू): शुक्र अदा करो।
• تَعْبُدُونَ (तअ्बुदून): बंदगी करते हो, इबादत करते हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ ईमान वालो! अल्लाह तआला तुम्हें नसीहत करता है कि उस पाक और हलाल रिज़्क़ में से खाओ जो उसने तुम्हें दिया है। अल्लाह ने जो चीज़ें हलाल और पाक बनाई हैं, उन्हें खाओ और हराम चीज़ों से बचो। यह आदेश उन काफ़िरों के विपरीत है जो पाक चीज़ों को अपने ऊपर हराम कर लेते हैं और गंदी चीज़ों को हलाल ठहरा लेते हैं। अल्लाह तआला ने अपने बंदों के लिए जो नेमतें दीं, उनका शुक्र अदा करो — दिल से, ज़ुबान से और अपने अंगों से। यानी अल्लाह की नेमतों को पहचानो, उसकी तारीफ़ करो और उसकी इबादत में उनका इस्तेमाल करो। अल्लाह का शुक्र यह है कि उसकी आज्ञा का पालन करो और उसकी नाफ़रमानी से बचो।

यह शुक्र तभी सच्चा होगा जब तुम सच्चे दिल से अल्लाह ही की इबादत करते हो, उसका कोई शरीक नहीं बनाते। अगर तुम सच में अल्लाह के बंदे हो, उसके आगे झुकने वाले और उसकी सुनने वाले हो, तो उसके हलाल रिज़्क़ पर शुक्र करो और उसकी नेमतों का सही इस्तेमाल करो। याद रखो, अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा करने से नेमतें और बढ़ती हैं, और नाशुक्री से अज़ाब आता है।

यह आयत हमें सिखाती है कि एक मुसलमान की ज़िंदगी का हर पहलू — खान-पान, रहन-सहन और इबादत — सब अल्लाह की रज़ा के मुताबिक होना चाहिए। जब हम हलाल और पाक चीज़ें खाते हैं और अल्लाह का शुक्र अदा करते हैं, तो हमारा दिल साफ़ होता है, हमारी इबादत में लज़्ज़त आती है और हमारी दुआएं क़ुबूल होती हैं। अल्लाह तआला अपने बंदों पर बहुत मेहरबान है — उसने हमारे लिए जो कुछ भी हलाल किया है, वह हमारे लिए बेहतरीन है। इसलिए हमें चाहिए कि हम अल्लाह की दी हुई नेमतों का शुक्रिया अदा करें और उसकी इबादत में अपनी ज़िंदगी गुज़ारें।