بقرہ · 172/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو عطا فرمائیں ہیں ان کو کھاؤ اور اگر خدا ہی کے بندے ہو تو اس (کی نعمتوں) کا شکر بھی ادا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! جو پاک اور حلال چیزیں ہم نے تمہیں رزق کے طور پر عطا کی ہیں انہیں کھاؤ، اور اللہ کا شکر ادا کرو، اگر تم حقیقتاً اسی کی عبادت کرتے ہو۔

معانی الفاظ:

  • طَیِّبَات: پاک، صاف، حلال اور لذیذ چیزیں۔
  • رَزَقْنَاکُمْ: جو ہم نے تمہیں عطا کیا ہے۔
  • اشْکُرُوا: شکر ادا کرو۔
  • تَعْبُدُونَ: عبادت کرتے ہو۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو حلال اور پاک رزق عطا کیا ہے، اسے کھاؤ اور اس میں سے حرام اور ناپاک چیزوں سے پرہیز کرو۔ یہ حکم اس لیے ہے کہ تمہاری خوراک تمہارے ایمان اور عبادت کا عکس ہو۔ جو لوگ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ صرف وہی چیزیں کھائیں جو اللہ نے حلال کی ہیں، اور ان چیزوں سے بچیں جو حرام یا مشتبہ ہیں۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔ شکر صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں ہے، بلکہ شکر کا مطلب ہے دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کی حمد و ثنا کرنا، اور اپنے اعضاء و جوارح کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا۔ شکر کا سب سے بڑا مظہر یہ ہے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتوں کو اس کی رضا کے مطابق استعمال کیا جائے، نہ کہ اس کی نافرمانی میں۔

یہ حکم اس لیے دیا جا رہا ہے کہ اگر تم واقعی اللہ کی عبادت کرتے ہو، اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہو، اور اس کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بناتے ہو، تو پھر تمہارا کھانا پینا بھی اسی عبادت کا حصہ ہونا چاہیے۔ کافر اور مشرک لوگ اپنی مرضی سے کچھ چیزوں کو حرام ٹھہرا لیتے ہیں اور کچھ حرام چیزوں کو حلال سمجھ کر کھاتے ہیں، لیکن مومن کا طرز عمل اس سے بالکل مختلف ہوتا ہے۔ وہ صرف وہی کھاتا ہے جو اللہ نے حلال کیا ہے، اور اللہ کا شکر ادا کرتا ہے۔

یاد رکھو! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے زمین کی تمام پاک اور حلال چیزیں پیدا کی ہیں، تاکہ تم ان سے لطف اندوز ہو سکو اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کر سکو۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل ہے کہ اس نے تمہارے لیے حلال چیزیں پیدا کیں اور حرام چیزوں کو محدود کر دیا۔ اس لیے اللہ کے اس احسان کا شکر ادا کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ جو لوگ اللہ کے دیے ہوئے حلال رزق کو کھاتے ہیں اور اس کا شکر ادا کرتے ہیں، اللہ انہیں مزید برکت عطا فرماتا ہے، جیسا کہ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"

🎧 سنیں

📜 آیت 170-174 — بقرہ

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
اور جب ان لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ جو (کتاب) خدا نے نازل فرمائی ہے اس کی پیروی کرو تو کہتے ہیں (نہیں) بلکہ ہم تو اسی چیز کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا۔ بھلا اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ سمجھتے ہوں اورنہ سیدھے رستے پر ہوں (تب بھی وہ انہیں کی تقلید کئے جائیں گے)
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
جو لوگ کافر ہیں ان کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کسی ایسی چیز کو آواز دے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ سن نہ سکے۔ (یہ) بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ (کچھ) سمجھ ہی نہیں سکتے
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
اے اہل ایمان جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو عطا فرمائیں ہیں ان کو کھاؤ اور اگر خدا ہی کے بندے ہو تو اس (کی نعمتوں) کا شکر بھی ادا کرو
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اس نے تم پر مرا ہوا جانور اور لہو اور سور کا گوشت اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے حرام کردیا ہے ہاں جو ناچار ہوجائے (بشرطیکہ) خدا کی نافرمانی نہ کرے اور حد (ضرورت) سے باہر نہ نکل جائے اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ (خدا) کی کتاب سے ان (آیتوں اور ہدایتوں) کو جو اس نے نازل فرمائی ہیں چھپاتے اور ان کے بدلے تھوڑی سی قیمت (یعنی دنیاوی منفعت) حاصل کرتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں محض آگ بھرتے ہیں۔ ایسے لوگوں سے خدا قیامت کے دن نہ کلام کرے گا اور نہ ان کو (گناہوں سے) پاک کرے گا۔اور ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
172آیت

ترجمہ — بقرہ 172

سورہ بقرہ آیت 172 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو…

سورہ آیت 172/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 170–174. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں