ترجمہ — Tafsir
اے ایمان والو! جو پاک اور حلال چیزیں ہم نے تمہیں رزق کے طور پر عطا کی ہیں انہیں کھاؤ، اور اللہ کا شکر ادا کرو، اگر تم حقیقتاً اسی کی عبادت کرتے ہو۔
معانی الفاظ:
- طَیِّبَات: پاک، صاف، حلال اور لذیذ چیزیں۔
- رَزَقْنَاکُمْ: جو ہم نے تمہیں عطا کیا ہے۔
- اشْکُرُوا: شکر ادا کرو۔
- تَعْبُدُونَ: عبادت کرتے ہو۔
تفسیر:
اے ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو حلال اور پاک رزق عطا کیا ہے، اسے کھاؤ اور اس میں سے حرام اور ناپاک چیزوں سے پرہیز کرو۔ یہ حکم اس لیے ہے کہ تمہاری خوراک تمہارے ایمان اور عبادت کا عکس ہو۔ جو لوگ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ صرف وہی چیزیں کھائیں جو اللہ نے حلال کی ہیں، اور ان چیزوں سے بچیں جو حرام یا مشتبہ ہیں۔
ساتھ ہی اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔ شکر صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں ہے، بلکہ شکر کا مطلب ہے دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کی حمد و ثنا کرنا، اور اپنے اعضاء و جوارح کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا۔ شکر کا سب سے بڑا مظہر یہ ہے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتوں کو اس کی رضا کے مطابق استعمال کیا جائے، نہ کہ اس کی نافرمانی میں۔
یہ حکم اس لیے دیا جا رہا ہے کہ اگر تم واقعی اللہ کی عبادت کرتے ہو، اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہو، اور اس کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بناتے ہو، تو پھر تمہارا کھانا پینا بھی اسی عبادت کا حصہ ہونا چاہیے۔ کافر اور مشرک لوگ اپنی مرضی سے کچھ چیزوں کو حرام ٹھہرا لیتے ہیں اور کچھ حرام چیزوں کو حلال سمجھ کر کھاتے ہیں، لیکن مومن کا طرز عمل اس سے بالکل مختلف ہوتا ہے۔ وہ صرف وہی کھاتا ہے جو اللہ نے حلال کیا ہے، اور اللہ کا شکر ادا کرتا ہے۔
یاد رکھو! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے زمین کی تمام پاک اور حلال چیزیں پیدا کی ہیں، تاکہ تم ان سے لطف اندوز ہو سکو اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کر سکو۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل ہے کہ اس نے تمہارے لیے حلال چیزیں پیدا کیں اور حرام چیزوں کو محدود کر دیا۔ اس لیے اللہ کے اس احسان کا شکر ادا کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ جو لوگ اللہ کے دیے ہوئے حلال رزق کو کھاتے ہیں اور اس کا شکر ادا کرتے ہیں، اللہ انہیں مزید برکت عطا فرماتا ہے، جیسا کہ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"
📜 آیت 170-174 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 172
سورہ بقرہ آیت 172 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو…سورہ آیت 172/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 170–174. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








