Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 172

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• طَيِّبَاتِ: àwọn ohun tí ó dára, tí ó mọ́, tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ (ḥalāl).
• رَزَقْنَاكُمْ: ohun tí A (Allāh) pèsè fún yín.
• وَاشْكُرُوا: ẹ dúpẹ́, ẹ fi ọpẹ́ fún.
• إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ: Ẹ̀yin ń jọ́sìn Òun nìkan.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ àyọkà náà:

Allāh, Olúwa wa, ń pè àwọn onígbàgbọ́ pé: Ẹ̀yin tí ẹ gbà Á gbọ́, ẹ jẹ lára àwọn ohun tí ó dára, tí ó mọ́, tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ nínú ohun tí A ti pèsè fún yín. Ẹ má ṣe dà bí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń fi ohun tí Allāh ṣe ní ẹ̀tọ́ ṣe èèwọ̀, tí wọ́n sì ń ka ohun ẹ̀gbin sí ẹ̀tọ́. Ẹ jẹ nínú àwọn oúnjẹ tí ó dára tí Allāh fún yín, kí ẹ sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ẹ̀bùn ńlá tí Ó ṣe fún yín — ẹ dúpẹ́ pẹ̀lú ọkàn yín, ahọ́n yín, àti gbogbo ẹ̀yà ara yín. Ìdúpẹ́ tòótọ́ ni pé kí ẹ máa ṣe ìgbọràn sí Allāh, kí ẹ sì yẹra fún àìgbọràn sí I. Ẹ̀yin yóò dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh tòótọ́ bí ẹ bá ń jọ́sìn Òun nìkan, tí ẹ kò sì ń fi ohunkóhun mọ́ ọn pọ̀. Nítorí ẹni tí ó ń jọ́sìn Allāh nìkan ni ó yẹ kí ó máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀, kí ó sì máa tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn onígbàgbọ́: Allāh fẹ́ràn àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń pè wọ́n ní ọ̀nà ọ̀wọ̀ — “Ẹ̀yin tí ẹ gbà Á gbọ́” — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìbùkún, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìdènà.
2. Ìṣẹ̀tọ́ nínú oúnjẹ: Islam kò ka gbogbo oúnjẹ sí èèwọ̀; ó gba àwọn ohun tí ó dára àti tí ó mọ́ láàyè. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún ìwàláàyè àti ìlera ẹ̀dá ènìyàn.
3. Ìdúpẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìjọsìn: Ìdúpẹ́ kì í ṣe kìkì ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó jẹ́ ìjọsìn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ọkàn, ahọ́n, àti ìṣe. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó fi ọpẹ́ fún Allāh hàn.
4. Ìjẹ́rìí ìjọsìn tòótọ́: Ẹni tí ó bá ń jọ́sìn Allāh tòótọ́ yóò máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀, yóò sì máa tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ àti ìdúpẹ́ kò ṣe é yà sọ́tọ̀.
5. Ìfàmọ́ra sí Islam: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Allāh ṣe àánú fún wa nípa pípèsè oúnjẹ tí ó dára, ó sì ń pè wa láti dúpẹ́. Èyí jẹ́ ìkésíni láti ní ìfẹ́ sí Allāh àti láti mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìbùkún, ìfẹ́, àti ìdúpẹ́.