Sure Al-Baqara — Vers 172

Forklaring av viktige ord i verset:

• طَيِّبَات (Tayyibat): Det rene, gode og tillatte. Dette inkluderer alt som er lovlig (halal) og rent, både i seg selv og i måten det er ervervet på.
• رَزَقْنَاكُمْ (Razaqnākum): Det Vi har gitt dere som forsørgelse og næring.
• اشْكُرُوا (Ushkurū): Vis takknemlighet, både med hjertet, tungen og kroppens handlinger.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og fulgt Hans sendebud! Spis av det gode og rene som Allah har gitt dere som forsørgelse, og som Han har gjort tillatt for dere. Ikke vær som de vantro som gjør det rene forbudt for seg selv og tillater det urene. Vis takknemlighet til Allah for Hans store velgjerninger mot dere – med hjertene deres ved å erkjenne dem, med tungen ved å prise Ham, og med kroppens lemmer ved å adlyde Ham og følge Hans påbud. Å vise takknemlighet innebærer også å utføre lydighet mot Ham og avstå fra ulydighet mot Ham. Dette gjør dere hvis dere virkelig er oppriktige i deres tilbedelse av Ham alene, uten å sette noen partner ved Hans side. For den som tilber Allah alene, følger Hans lover og aksepterer det Han har tillatt og forbudt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah elsker for Sine troende tjenere at de nyter det gode og rene som Han har gitt dem, og dette er en del av takknemligheten for Hans gaver.
• Troen krever handling – den som tror på Allah, må vise det gjennom lydighet og etterfølgelse av Hans lover, inkludert å spise det tillatte og avstå fra det forbudte.
• Takknemlighet er ikke bare ord, men en helhetlig tilstand som omfatter hjertet, tungen og handlingene. Den som er takknemlig, bruker Allahs gaver i det som behager Ham.
• Å skille mellom det rene og det urene er et kjennetegn på den sanne troende, i motsetning til de som følger sine egne innfall og gjør det forbudte tillatt.
• Verset oppmuntrer til et balansert liv der man nyter Allahs gaver uten overdrivelse eller forsømmelse, og alltid med bevissthet om at alt kommer fra Ham.