سوره بقرہ آيت 172 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان…

بقرہ · 172/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان سٺيون شيون کائو ۽ جيڪڏھن اوھين نلو الله جي عبادت ڪندڙ آھيو ته سندس شڪرانو ادا ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

طَيِّبَاتِ: طيب (پاڪ ۽ سٺي) شين کي چئبو آهي، يعني اهڙيون شيون جيڪي حلال، پاڪ ۽ لذيد هجن.
رَزَقْنَاكُمْ: اسان توهان کي عطا ڪيو، يعني الله تعاليٰ جي ڏنل روزي.
وَاشْكُرُوا: ۽ شڪر ادا ڪريو، شڪر جو مطلب آهي نعمتن جو اعتراف ۽ انهن جي قدر ڪرڻ.
إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ: رڳو ان (الله) جي عبادت ڪريو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان کي حڪم ڏئي ٿو ته اهڙيون پاڪ ۽ حلال شيون کائو جيڪي هن توهان کي روزي طور عطا ڪيون آهن، ۽ اهي لذيد ۽ سٺيون شيون ترڪ نه ڪريو جهڙي طرح ڪافر ترڪ ڪندا آهن ۽ خراب شين کي حلال سمجهندا آهن. الله تعاليٰ جي انهن بيشمار نعمتن تي دل، زبان ۽ عمل سان شڪر ادا ڪريو. شڪر جو مطلب صرف زبان سان ”الحمد لله“ چوڻ نه آهي، بلڪه الله جي اطاعت ڪرڻ، سندس نافرماني کان بچڻ ۽ سندس ڏنل نعمتن کي سندس حڪم مطابق استعمال ڪرڻ آهي. جيڪڏهن توهان واقعي رڳو الله جي عبادت ڪندڙ آهيو ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ٿا ڪريو، ته پوءِ اهو ئي توهان جي شڪر ۽ عبادت جو تقاضا آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مومنن کي پاڪ ۽ حلال شيون کائڻ جي اجازت ڏني آهي، تنهنڪري اسلام ۾ دنياوي نعمتن کان فائدو وٺڻ جائز آهي، رڳو حد ۾ رهڻ ضروري آهي.
حلال ۽ پاڪ روزي کائڻ عبادت جو حصو آهي، جيڪڏهن نيت صاف هجي ته کائڻ پيئڻ به ثواب بڻجي سگهي ٿو.
شڪر ادا ڪرڻ الله جي نعمتن کي وڌائڻ جو ذريعو آهي، ۽ شڪر جو مطلب صرف زبان سان نه، بلڪه عمل سان به آهي.
اهو شخص جيڪو واقعي الله جو بندو آهي، اهو حلال کائيندو آهي، حرام کان بچندو آهي ۽ هر حال ۾ الله جو شڪرگذار رهندو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام هڪ فطري ۽ آسان دين آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۾ به سک ۽ آخرت ۾ به ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 170-174 — سوره بقرہ

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چون ٿا ته (نه) بلڪ جنھن تي پنھنجن پئن ڏاڏن کي ڏٺوسون تنھن جي پٺيان لڳنداسون، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ به نه ڄاڻندا هُئا ۽ نڪي سڌيءَ واٽ تي هُئا.

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ (ڪجھ) نه ٻڌي. (ڪافر) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن تنھنڪري اُھي (ڪجھ به) نه ٿا سمجھن.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اوھان تي رڳو مُئل ۽ رَت ۽ سُوئر جو ماس ۽ جنھن شي تي الله کانسواءِ ٻئي جو نالو پڪارجي سا حرام ڪيائين، پوءِ جيڪو نڪي بي فرماني ڪندڙ ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) تنھن تي گناہ نه آھي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

الله ڪتاب مان جيڪي لاٿو سو جيڪي ماڻھو لڪائيندا آھن ۽ اُن جي بدلي ٿورو ملھ وٺندا آھن اِھي پنھنجن پيٽن ۾ باھ کانسواءِ نه کائيندا آھن ۽ الله ساڻن قيامت جي ڏينھن نه ڳالھائيندو ۽ نڪي کين سنواريندو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 171 📖 بقرہ آيت 173 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

172آيت

ترجمو — بقرہ 172

سوره بقرہ آيت 172 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان…

سوره آيت 172/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 170–174. سنڌيءَ ۾: اردو.