Сураи Аль-Бакара Оят 172 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии…

Аль-Бакара · 172/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

طَيِّبَاتِ: ҳалолу пок ва бомазаи чизҳое, ки шариат иҷозат додааст.
رَزَقْنَاكُمْ: он чизҳое, ки Мо (Аллоҳ) ба шумо ато кардаем.
وَاشْكُرُوا: шукр гӯед, яъне неъматҳои Аллоҳро бо дил, забон ва амал эътироф кунед.
إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ: танҳо Ӯро ибодат мекунед, яъне танҳо ба Аллоҳ бандагӣ мекунед ва ба Ӯ ширк намеоред.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ имон овардаед ва паёмбарашро пайравӣ кардаед, аз он чизҳои покизаву ҳалоле, ки Аллоҳ ба шумо рӯзӣ кардааст, бихӯред ва онро ҳаром нашуморед, чунон ки кофирон неъматҳои покизаро бар худ ҳаром мекарданд ва палидҳоро ҳалол мешумурданд. Сипас Аллоҳро ба хотири неъматҳои бузурге, ки ба шумо ато кардааст, шукр гӯед — бо дил, забон ва амал. Аз ҷумлаи шукри Аллоҳ он аст, ки ба Ӯ итоат кунед ва аз нофармониаш дур шавед. Ин ҳамаро ба ҷо оред, агар шумо воқеан танҳо Ӯро ибодат мекунед ва ба Ӯ ҳеҷ чизро шарик намесозед.

Фоидаҳои ин оят:

Ислом дини осонӣ ва покизагӣ аст; он чизҳои ҳалолу покизаро барои бандагони худ иҷозат додааст ва онҳоро ҳаром накардааст.
Хӯрдани ризқи ҳалол бо шукри Аллоҳ алоқаманд аст; шукр танҳо бо забон нест, балки бо дил ва амал низ зоҳир мешавад.
Шукри неъматҳо роҳи нигоҳ доштани онҳо ва зиёд шудани баракат аст.
Имони ҳақиқӣ тақозо мекунад, ки инсон танҳо Аллоҳро ибодат кунад ва аз ширк дур бошад.
Ин оят бандаро ба сӯи эътидол дар истифода аз неъматҳо ва дурӣ аз ҳаромкорӣ ҳидоят мекунад.
Ислом дини шукргузорӣ ва қадрдонии неъматҳост, на дини носипосӣ ва инкор.

📜 Оят 170-174 — Сураи Аль-Бакара

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед, гӯянд: «На, мо ба ҳамон роҳе меравем, ки падаронамон мерафтанд». Ҳатто агар падаронашон бехираду гумроҳ буданд.

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Мисоли кофирон мисли ҳайвонест, ки касе дар гӯши ӯ овоз кунад ва ӯ ҷуз бонгеву овозе нашнавад. Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ҷуз ин нест, ки мурдору хунро ва гӯшти хукро ва он чиро, ки ба ҳангоми забҳ номи ғайри Худо бар он бихонанд, бар шумо ҳаром кард. Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ ки бемайли ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, гуноҳе анҷом надода аст, ки Худо омурзанда ва бахшоянда аст!

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд. Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!

← Оят 171 📖 Аль-Бакара Оят 173 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

172Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 172

Сураи Аль-Бакара Оят 172 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии…

Сураи Оят 172/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 170–174. Ба Тоҷикӣ: Русский.