සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 172

වචනවල අර්ථ:

• طَيِّبَاتِ (තය්යිබාත්): පිරිසිදු, හලාල් (අනුමත) සහ ප්‍රියජනක දේවල්.
• رَزَقْنَاكُمْ (රසක්නාකුම්): අපි ඔබට ලබා දුන් ආහාර හා ජීවනෝපාය.
• وَاشْكُرُوا (වශ්කුරූ): කෘතඥතාව පළ කරන්න.
• تَعْبُدُونَ (ත'බුදූන්): නමස්කාර කරන්නෙහු.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ විශ්වාස කළවුනි! අල්ලාහ් තආලා ඔබට ලබා දුන් ආහාර අතුරින් පිරිසිදු හා හලාල් (අනුමත) දේ පමණක් අනුභව කරන්න. ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන සැබෑ විශ්වාසවන්තයින් නම්, ඔහු ඔබට පිරිනැමූ මෙම අසීමිත ආශීර්වාද සඳහා ඔහුට කෘතඥතාව පළ කරන්න. මෙම කෘතඥතාව හදවතින්, දිවෙන් සහ ශරීරයේ සෑම අවයවයකින්ම ප්‍රකාශ කළ යුතුය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් හඳුනා ගැනීම, ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීම සහ ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමයි.

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, යුදෙව්වන් හා අරාබි අවිශ්වාසවන්තයින් අල්ලාහ් අනුමත කළ සමහර ආහාර තමන්ට තහනම් කරගෙන, තහනම් කළ දේවල් අනුමත කරගත් ආකාරයට වෙනස්ව, මුස්ලිම්වරුන් අල්ලාහ් අනුමත කළ පිරිසිදු හා හලාල් ආහාර පමණක් අනුභව කළ යුතු බවයි. එමෙන්ම, ආහාර පිළිබඳ නීති තීරණය කිරීමේ අයිතිය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වන අතර, ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවක් හලාල් හෝ හරාම් (තහනම්) ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. හලාල් හා පිරිසිදු ආහාර අනුභව කිරීම ඇදහිල්ලේ සලකුණක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයට කෘතඥතාව පළ කිරීමේ මාර්ගයකි.
2. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ලබා දී ඇති ආශීර්වාද අතුරින් හලාල් හා පිරිසිදු දේ පමණක් අනුභව කිරීමට අණ කර ඇති අතර, එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාමය.
3. සැබෑ නමස්කාරය යනු අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වීම සහ ඔහු තහනම් කළ දේවලින් වැළකී සිටීමයි. ආහාර පානවලදී පවා අල්ලාහ්ගේ නීති පිළිපැදීම නමස්කාරයේ කොටසකි.
4. ආහාර අනුභවය වැනි සරල කාරණයකදී පවා අල්ලාහ්ට කෘතඥතාව පළ කිරීමට ඉස්ලාමය උගන්වයි. මෙය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම අල්ලාහ් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සඳහා කෘතඥතාව පළ කිරීම තවත් ආශීර්වාද වැඩි කිරීමට හේතුවක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රියතම ගුණාංගයකි.