Soera Al-Baqarah — Vers 172

Woordverklaringen:

• طَيِّبَات (tayyibaat): Hetgeen goed, puur, heilzaam en toegestaan (halal) is.
• رَزَقْنَاكُمْ (razaqnaakum): Datgene wat Wij jullie als levensonderhoud en voorziening hebben gegeven.
• اشْكُرُوا (ashkuroe): Toon dankbaarheid, met het hart, de tong en door daden.
• تَعْبُدُونَ (ta'boedoen): Aanbidden, dienen met volledige gehoorzaamheid en toewijding.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard! Eet van de goede, reine en toegestane levensmiddelen die Wij jullie hebben geschonken. Dit is een oproep om het halal te consumeren en het haram te vermijden, want Allah is Goed en aanvaardt alleen het goede. Wees niet zoals de ongelovigen die zichzelf bepaalde goede spijzen verbieden of zich juist het verbodene veroorloven. Toon dankbaarheid aan Allah voor Zijn overvloedige gunsten — met jullie harten door tevredenheid, met jullie tongen door lofprijzing, en met jullie ledematen door het verrichten van goede daden en het naleven van Zijn geboden. Deze dankbaarheid is de ware uiting van jullie aanbidding, want als jullie werkelijk Allah alleen aanbidden, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen, dan gehoorzamen jullie Hem in wat Hij beveelt en vermijden jullie wat Hij verbiedt. Dankbaarheid is dus de kern van de aanbidding en de sleutel tot het behoud en de vermeerdering van Zijn zegeningen.

O gelovige, besef dat elke hap die je eet een geschenk is van jouw Schepper. Hij heeft voor jou de aarde voortgebracht en de hemel doen regenen, zodat jij kunt leven en Hem kunt dienen. Wees daarom iemand die dankt, niet iemand die ontkent. Wie dankt, ontvangt meer; wie ondankbaar is, verliest zelfs wat hij heeft. Laat jouw eten en drinken een daad van aanbidding zijn door het halal te kiezen, Allah te gedenken vóór het eten, en Hem te prijzen erna. Zo wordt het dagelijkse leven een voortdurende aanbidding en een weg naar Zijn tevredenheid. En weet dat Allah jullie niets verboden heeft behalve datgene wat schadelijk is voor jullie religie en wereld, en niets toegestaan heeft behalve datgene wat goed en heilzaam is. Zijn wetgeving is zuiver barmhartigheid voor de mensheid. Verheug je daarom in Zijn leiding en wees standvastig in dankbaarheid, opdat jullie tot degenen behoren die welslagen in dit leven en het Hiernamaals.