알-바카라 · 172/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١٧٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 한국어 의미
믿음을 가진자들이여 하나 님이 너회에게 부여한 양식중 좋 은 것을 먹되 하나님께 감사하고 그분만을 경배하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • طَيِّبَات (타이이바트): 정결하고 허용된(할랄) 좋은 것들. 음식 중에서도 깨끗하고 영양가 있으며, 종교적으로 허용된 것을 의미한다.
  • رَزَقْنَاكُمْ (라자크나쿰): 우리가 너희에게 베푼 양식. 하나님이 인간에게 주신 모든 생계 수단과 혜택을 뜻한다.
  • اشْكُرُوا (슈크루): 감사하라. 마음으로 인정하고, 혀로 표현하며, 몸으로 순종함으로써 감사를 실천하는 것을 의미한다.
  • تَعْبُدُونَ (타부둔): 경배하고 섬긴다. 오직 한 분이신 하나님께만 복종하고 헌신하는 것을 뜻한다.

2) 종합 해설:

신앙인들이여! 하나님이 여러분에게 허락하신 양식 가운데에서 오직 정결하고 허용된(할랄) 것들만 섭취하라. 이는 여러분이 금지된 것(하람)을 멀리하고, 위생적이며 건강에 좋은 음식을 선택하라는 명령이다. 불신자들처럼 스스로 좋은 것을 금지하거나 더러운 것을 허용하는 잘못된 관행을 따르지 말라.

그리고 이 모든 은혜를 베푸신 분이 바로 하나님이심을 깨닫고, 그분께 진심으로 감사하라. 감사는 단지 입으로 "감사합니다"라고 말하는 것에 그치지 않고, 마음으로 그분의 은혜를 인정하고, 혀로 찬양하며, 몸으로 그분의 명령에 순종하는 삶을 사는 것이다.

만약 여러분이 진실로 하나님만을 홀로 경배하고 그분 외에 다른 것을 숭배하지 않는 신앙인이라면, 그 신앙의 증거는 바로 이와 같은 감사의 실천 속에서 드러나야 한다. 즉, 허용된 좋은 음식을 먹고 감사하는 것은 단순한 식사 행위가 아니라, 하나님이 베푸신 은혜에 대한 신앙적 응답이며 경배의 한 형태인 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 감사가 신앙의 증거다: 진정한 신앙인은 하나님이 주신 모든 것에 감사한다. 감사는 단순한 말이 아니라 삶의 방식으로 나타나며, 이는 우리의 신앙이 참되다는 증거가 된다.
  • 허용된 것(할랄)과 금지된 것(하람)의 구분: 이슬람은 인간의 삶 전체를 포괄하는 종교이다. 먹고 마시는 작은 일에서부터도 하나님의 지침을 따르는 것이 중요하며, 이를 통해 우리의 일상 전체가 경배로 승화된다.
  • 하나님의 은혜에 대한 인식: 우리가 먹는 모든 음식, 마시는 모든 물은 하나님의 은혜이다. 이를 깨닫는 순간, 우리의 삶은 감사로 가득 차게 되고, 그 감사는 더 많은 축복을 불러온다.
  • 중용의 길: 이슬람은 극단을 금지한다. 좋은 것을 스스로 금지하는 것도, 금지된 것을 허용하는 것도 모두 잘못이다. 중용을 지키며 하나님이 허락하신 좋은 것들을 누리고 감사하는 것이 올바른 신앙인의 자세이다.
  • 감사의 실천이 삶을 변화시킨다: 감사하는 마음은 우리의 마음을 정화시키고, 삶의 만족도를 높이며, 공동체 안에서 긍정적인 에너지를 확산시킨다. 감사는 개인의 신앙을 성숙하게 할 뿐만 아니라 사회 전체를 건강하게 만드는 힘을 지니고 있다.


📜 절 170-174 — 장 알-바카라

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
불신자들에게 하나님이 계 시한 길을 따르라 하니 선조의 길을 따르겠다고 말하더라 가로되 그들 선조들은 지혜도 없었으며 안내도 못 받았지 않했더뇨
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
불신자들을 비유하매 목동 이 양떼를 고함질러 부르나 그말 을 이해하지 못하고 소리로 밖엔 들리지 아니하니 그들은 아무것도 모르는 귀머거리요 벙어리며 장님 이라
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
믿음을 가진자들이여 하나 님이 너회에게 부여한 양식중 좋 은 것을 먹되 하나님께 감사하고 그분만을 경배하라
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
죽은 고기와 피와 돼지고기를 먹지말라 또한 하나님의 이름 으로 도살되지 아니한 고기도 먹 지말라 그러나 고의가 아니고 어 쩔수 없이 먹을 경우는 죄악이 아 니라 했거늘 하나님은 진실로 관 용과 자비로 충만하심이라
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님이 성서에서 계시한 것을 감추고 하잘것없는 것을 얻고자 하는 자 그들은 그의 복중 에 유황불을 삼키는 것과 같으며 부활의 날 하나님께서는 그들에게 말하지 않고 그들을 순화시켜주지 도 않으시니 그들에겐 엄한 벌이 있을 뿐이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
172

번역 — 알-바카라 172

장 알-바카라 절 172 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 가진자들이여 하나 님이 너회에게 부여한 양식중 좋 은 것을…

장 절 172/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 170–174. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers