సూరా అల్-బఖరా — వచనం 176

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ذَٰلِكَ (జాలిక) — అది, అనగా ఆ శిక్ష.
• بِأَنَّ (బి-అన్న) — ఎందుకంటే, కారణం ఏమిటంటే.
• الْكِتَابَ (అల్-కితాబ) — గ్రంథాన్ని, అనగా దైవ గ్రంథాలను.
• بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్ఖ్) — సత్యంతో కూడినదిగా, సందేహం లేనిదిగా.
• اخْتَلَفُوا (ఇఖ్తలఫూ) — భేదాభిప్రాయాలు పడ్డారు, విభేదించారు.
• شِقَاقٍ (షిఖాఖ్) — విభేదం, కలహం, దూరం.
• بَعِيدٍ (బఈద్) — చాలా దూరమైనది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ శిక్ష వారికి ఎందుకు విధించబడిందంటే, అల్లాహ్ తన గ్రంథాలను సత్యంతో కూడినవిగా, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఎటువంటి వైరుధ్యం లేకుండా అవతరింపజేశాడు. ఈ గ్రంథాలను ప్రజలకు స్పష్టంగా తెలియజేయాలి, దాచకూడదు. కానీ కొందరు వాటిని దాచిపెట్టారు, కొన్ని భాగాలను విశ్వసించి, కొన్ని భాగాలను తిరస్కరించారు. ఇలా దైవ గ్రంథాల విషయంలో భేదాభిప్రాయాలు పడినవారు, నిజానికి సత్యానికి చాలా దూరంగా, తీవ్రమైన విభేదంలో, గందరగోళంలో పడిపోయారు. వారు సరైన మార్గానికి దూరమై, విభజనలో చిక్కుకుపోయారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన ప్రతి గ్రంథం సత్యంతో కూడినది, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు — ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
• దైవ గ్రంథాలను దాచకుండా, వాటిని ప్రజలకు స్పష్టంగా తెలియజేయడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత — ఇది మనలను సత్యనిష్ఠకు ప్రేరేపిస్తుంది.
• గ్రంథంలో కొంత భాగం విశ్వసించి, కొంత భాగం తిరస్కరించడం సత్యానికి దూరం చేస్తుంది — ఇది మనలను పూర్తి సమర్పణకు ప్రోత్సహిస్తుంది.
• విభేదాలు మరియు కలహాలు మనలను సరైన మార్గం నుండి దూరం చేస్తాయి — ఇది ఐక్యత మరియు సత్యంపై స్థిరంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన మార్గదర్శకం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యానికి దగ్గరగా ఉండవచ్చు — ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.