Sure Al-Baqara — Vers 176

Betydningen av enkelte ord i verset:

• "Shiqāq" (شِقَاق): betyr uenighet, splid eller motsetning – det vil si å stå på hver sin side og være i dyp konflikt.
• "Ba'īd" (بَعِيد): betyr fjern – altså langt borte fra sannheten og rettledningen.

Tolkning av verset:

Denne straffen – som er omtalt i de foregående versene – rammer dem som skjuler sannheten og kjøper seg jordisk vinning ved å forvanske Guds ord. Grunnen til denne straffen er at Allah sendte ned bøkene sine til profetene med sannheten, klar og tydelig, uten motsetninger eller tvil. Disse bøkene skulle forkynnes og følges, ikke skjules eller forandres.

Men de som kom etter, valgte å være uenige om innholdet i disse bøkene. Noen trodde på deler av dem og fornektet andre deler – de plukket ut det som passet deres egne interesser og lot resten ligge. Denne holdningen førte dem inn i en dyp splid og et langt avvik fra rettledningen. Deres uenighet var ikke en sunn diskusjon om sannheten, men heller en sta motstand og en bevisst avstandtagen fra Guds veiledning.

De som handler slik, har beveget seg svært langt bort fra sannheten og har havnet i en tilstand av indre splittelse og ytre konflikt – både med seg selv og med Guds åpenbaring.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har sendt ned sine bøker med sannhet og rettferdighet – de er en nåde for menneskeheten og en klar veiledning til det som er rett.
2. Å skjule kunnskap eller forvanske Guds ord er en alvorlig synd som fører til Guds straff, både i denne verden og i det hinsidige.
3. Sann tro krever helhet – man kan ikke plukke ut deler av åpenbaringen man liker og forkaste resten. Islam lærer oss å tro på alle Guds sendebud og alle hans bøker uten forskjellsbehandling.
4. Uenighet som springer ut fra egne ønsker og interesser fører langt bort fra sannheten, mens oppriktig søken etter sannheten fører nærmere Allah.
5. Koranen oppfordrer oss til å være ærlige og helhjertede i vår tro – dette skaper indre fred og ytre harmoni, i motsetning til splid og konflikt som følger av å forvanske sannheten.