Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شِقاق: دشمنی، ناسازگاری و جدایی از حق.
- بعید: دور از راه راست و هدایت.
تفسیر آیه:
این عذاب و کیفر که برای کتمانکنندگان حق بیان شد، به این دلیل است که خداوند کتابهای آسمانی خود را بر پیامبرانش نازل کرد در حالی که همهی آنها مشتمل بر حقِ روشن و بدون هیچ تناقضی بودند. این کتابها باید آشکار میشد و به مردم ابلاغ میگردید، نه اینکه پنهان شود یا تحریف گردد. اما کسانی که در کتاب خدا اختلاف کردند، به بخشی ایمان آوردند و بخش دیگر را انکار نمودند — مانند یهود و نصاری که هر کدام به بخشی از کتاب آسمانی خود ایمان آورده و بخش دیگر را کتمان کردند — اینان در ناسازگاری و دشمنی عمیقی با حق قرار دارند که آنان را از راه راست و صواب بسیار دور کرده است. این اختلاف و جدایی آنچنان عمیق است که از هرگونه هدایت و رستگاری به کلی بیبهرهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- نزول قرآن و کتابهای آسمانی بر اساس حق و حقیقت است، بنابراین هرگونه تحریف یا کتمان آن، ستیز با حق و دوری از راه خدا محسوب میشود.
- ایمان گزینشی به بخشی از کتاب خدا و انکار بخش دیگر، نشانهی نفاق و دشمنی با دین است؛ مؤمن باید به تمام آنچه خدا نازل کرده ایمان آورد.
- اختلاف در کتاب آسمانی، انسان را از هدایت دور میکند و او را در ورطهی شقاوت و نابودی میافکند؛ بنابراین وحدت و پیروی از حق، رمز سعادت است.
- این آیه هشداری است به همهی ما که در برابر کلام خدا خاضع باشیم و آن را وسیلهای برای اختلاف و تفرقه قرار ندهیم، بلکه آن را چراغ راه زندگی خود و دیگران بسازیم.
📜 آیه 174-178 — سوره بقره
ترجمه — بقره 176
سوره بقره آیه 176 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا كه خدا كتاب را به حق نازل كرد و…سوره آیه 176/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 174–178. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










