Suuratu Al-Baqarah Aayah 176 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal…

Al-Baqarah · 176/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal dhaban wal diddaa fagoo keessa ta’aniifi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ذَٰلِكَ (Zaalika): Sun (adabbii) jechuudha.
بِأَنَّ (Bi'anna): Sababa waan ta'eef jechuudha.
الْكِتَابَ (Al-Kitaaba): Kitaaba (kitaabota Rabbii) jechuudha.
بِالْحَقِّ (Bil-Haqqi): Dhugaa wajjin jechuudha.
اخْتَلَفُوا (Ikhtalafuu): Walitti bu'an, garaagaraa ta'an jechuudha.
شِقَاقٍ (Shiqaaqin): Walitti bu'iinsa, falmii, adda ba'iinsa jechuudha.
بَعِيدٍ (Ba'iidin): Baay'ee fagoo jechuudha.

Tafsiira:

Adabbii guddaan isaan mudate sababa Rabbii kitaabota isaa dhugaan buuseef, isaanis dhugaa sana fudhachuu didaniif. Rabbii kitaabota isaa keessa dhugaa ifa ta'e, walitti bu'iinsa hin qabne buuseera. Namoonni kitaabota Rabbii keessatti walitti bu'anii, tokko amananii tokko kafaran, sun falmii fi adda ba'iinsa dhugaa irraa baay'ee fagoo ta'e keessa jiru. Isaan karaa qajeelaa irraa fagaatanii, walitti bu'iinsa guddaa keessa seenan.

Faayidaalee:

Rabbii kitaabota isaa dhugaan buuseera; kanaaf namoonni dhugaa sana fudhachuu qabu, dhoksanii hin kakataniif.
Kitaaba Rabbii keessatti walitti bu'iinsa hin jiru; garuu namoonni waan isaa keessaa filatanii fudhachuun falmii fi adda ba'iinsa fidu.
Namoonni kitaaba Rabbii keessatti walitti bu'an karaa qajeelaa irraa baay'ee fagaatanii jiru.
Dhugaa Rabbii hunda fudhachuun barbaachisaa ta'uu agarsiisa; tokko fudhachuu tokko diduun dogoggora guddaadha.
Kitaaba Rabbii hubachuun fi hunda isaa hordofuun nama gara qajeelummaatti geessa; kanaaf nuti kitaaba Rabbii guutummaatti fudhachuu qabna.

📜 Aayah 174-178 — Suuratu Al-Baqarah

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti, isaan kitaaba irraa waan Rabbiin buuse dhoksanii gatii xiqqaa isaan bitatan, isaan sun garaa isaanii keessatti ibidda malee hin nyaatanuRabbiinis Guyyaa Qiyaamaa isaan hin dubbisu; isaan hin qulqulleessus; isaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Isaan warra qajeelumaan jal’ina, araaramaan immoo adabbii bitataniidhaSila maaltu ibidda irratti akkaan isaan obsisiise

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal dhaban wal diddaa fagoo keessa ta’aniifi

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Dalagaan gaariin fuula keessan gara bahaafi dhihaa naannessuu miti; haa ta’u malee dalagaan gaariin nama Rabbitti, Guyyaa Aakhiraatti, malaa’ikootatti, kitaabattiifi nabiyyootatti amanee, odoo jaallatuu qabeenya firaaf, yatiimaaf, hiyyeeyyiif, kara deemaaf, kadhattootaafi gabra bilisoomsuuf kennee, salaatas gadi dhaabee, zakaa kenneefi warra yeroo waadaa seenan waadaa isaanii guutanii, warra rakkina, dhukkuba hamaafi yeroo lolan obsaniidhaIsaan warra dhugaa qabataniIsaanis warra Rabbiin sodaataniidha

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Ajjeechaa keessatti "qisaasni" (seerri adabbii wal qixxeessuu) isin irratti barreeffameeraBilisni bilisaan, gabrichi gabrichaan, dubartiin dubartiidhaanNamni obboleessa isaa irraa wanti tokko isaaf dhiifame, toltuun hordofuufi kaffaltiin gumaa dhiigaas haala gaariin raawwatamuutu irra jiraKun laaffisuufi rahmata Gooftaa keessan irraa ta’eedhaNamni sana booda daangaa dabre, isaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

← Aayah 175 📖 Al-Baqarah Aayah 177 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

176Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 176

Suuratu Al-Baqarah Aayah 176 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal…

Suuratu Aayah 176/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 174–178. Afaan Oromoon: العربية.