Surah Al-Baqarah — Talata 176

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shiqaq – pagtatalo, paghihiwalay, o pagsalungat na malayo sa katotohanan.
• Ba'id – napakalayo, lubhang lumalayo sa patnubay at katuwiran.

Interpretasyon ng Talata:

Ang parusang ito na dumating sa mga nagtatago ng katotohanan at sumasalungat sa mga utos ng Diyos ay bunga ng kanilang pagtanggi sa katotohanang ipinahayag ng Diyos. Sapagkat si Allah ay nagpababa ng Kanyang mga Banal na Aklat sa Kanyang mga Propeta, na kalakip ang malinaw na katotohanan at walang anumang pagdududa o pagkakasalungatan. Ang mga aklat na ito ay dapat ipahayag at hindi itago. Subalit ang mga taong nag-iba-iba ng paniniwala tungkol sa mga Banal na Aklat — sumampalataya sila sa ilang bahagi at tumanggi sa ibang bahagi, o kaya'y sumampalataya sa isang aklat at hindi sa iba — sila ay nasa isang matinding pagtatalo at paghihiwalay na napakalayo sa patnubay at katuwiran. Ang kanilang pagkakahati-hati ay hindi nagmumula sa aklat mismo, sapagkat ito ay nagtataglay ng pagkakaisa ng katotohanan, kundi nagmumula sa kanilang mga pagnanasa at pagmamatigas. Ang kanilang ginawa ay naglayo sa kanila mula sa tamang landas tungo sa kalaliman ng kamalian at kaguluhan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Banal na Kapahayagan ng Diyos ay laging nagtataglay ng katotohanan at katarungan; walang pagkakasalungatan dito, kaya't nararapat na tanggapin ito nang buo nang walang pagpili-pili.
2. Ang pagpili lamang ng ilang bahagi ng Banal na Kasulatan at pagtanggi sa iba ay isang malaking pagkakamali na naghahatid sa tao sa malalim na pagkakawatak-watak at pagkaligaw.
3. Ang pagkakaisa ng mga Muslim ay nakasalalay sa kanilang pagbabalik sa Banal na Quran at Sunnah nang may dalisay na pag-unawa, sapagkat ang pagkakaiba-iba sa relihiyon ay nagiging sanhi ng pagkakahati-hati ng pamayanan.
4. Ang pagtatago ng kaalaman at katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding parusa, kaya't nararapat na ipalaganap ang kaalaman at ipakita ang katotohanan nang may katapatan.
5. Ang pagmamahal sa katotohanan at pagsunod dito ay nagdudulot ng kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay, samantalang ang pagtatalo at pagsuway ay nagdadala ng kapahamakan at pagkawasak.