Sura Al-Bakara — Werset 176

Znaczenie słów:

• Kitab (الْكِتَابَ) – oznacza tu wszystkie księgi objawione przez Boga, a w szczególności Torę, Ewangelię i Koran.
• Bi al-haqq (بِالْحَقِّ) – z prawdą, czyli zawierające prawdę absolutną, bez sprzeczności i fałszu.
• Szigaq (شِقَاقٍ) – spór, przeciwieństwo, oddalenie się od prawdy, wrogość i rozdźwięk.
• Ba'id (بَعِيدٍ) – dalekie, głębokie, skrajne.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją i wyjaśnieniem poprzednich słów o karze, jaka spotka tych, którzy ukrywają prawdę i świadomie odrzucają to, co objawił Bóg. Bóg Najwyższy mówi, że ta kara jest konsekwencją tego, iż On zesłał Księgi swoim posłańcom z prawdą – jasną, niepodważalną i wolną od sprzeczności. Księgi te miały być światłem dla ludzi i drogowskazem do zbawienia.

Jednak ludzie, zamiast przyjąć je w całości i być im wierni, zaczęli w nie wątpić i wprowadzać podziały. Jedni uwierzyli w część, a odrzucili inną; inni zniekształcili słowa i ukryli to, co było w nich zawarte. Ci, którzy w ten sposób różnią się w sprawie Księgi – nie z powodu szczerego poszukiwania prawdy, ale z powodu uporu, pychy i interesów doczesnych – znajdują się w sporze i oddaleniu od właściwej drogi. Ich rozdźwięk z prawdą jest tak głęboki, że trudno im wrócić na prostą ścieżkę, dopóki nie porzucą swoich uprzedzeń i nie poddadzą się temu, co objawił Bóg.

Werset ten wskazuje, że różnice w religii nie wynikają z samej natury objawienia – bo ono jest jedno i spójne – ale z ludzkich wyborów, które oddalają ich od Boga i Jego prowadzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność prawdy objawionej – Bóg zesłał wszystkie Księgi z jedną prawdą, która nie zmienia się w swojej istocie. To uczy nas, że źródło wiary jest jedno, a podziały wynikają z ludzkich błędów, a nie z Bożego zamysłu.
2. Ostrzeżenie przed wybiórczym traktowaniem religii – Wiara nie może być selektywna: nie można przyjmować jednych przykazań, a odrzucać innych. Prawdziwy muzułmanin przyjmuje całość objawienia z pokorą i oddaniem.
3. Niebezpieczeństwo sporu i podziałów – Spór w sprawach religii, który wynika z uporu i interesów, prowadzi do głębokiego oddalenia od prawdy. Werset uczy nas, aby szukać jedności i porozumienia wokół tego, co jasne i potwierdzone.
4. Piękno islamu jako religii kompletnej – Islam uczy, że wszystkie objawienia pochodzą od jednego Boga i że Koran jest ich potwierdzeniem i strażnikiem. To czyni islam religią, która łączy ludzi wokół prawdy, zamiast ich dzielić.
5. Zachęta do szczerego poszukiwania prawdy – Człowiek, który pragnie zbawienia, powinien porzucić uprzedzenia i z pokorą przyjąć to, co Bóg objawił. Tylko wtedy może uniknąć kary i osiągnąć szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.