Сура Аль-Бакара Аят 176 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Такой их участь будет) оттого, Что Книгу Истины Аллах им…

Аль-Бакара · 176/286

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦

🔤 Транслитерация

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

(Такой их участь будет) оттого, Что Книгу Истины Аллах им ниспослал, (Они ж о ней разноголОсят); Но те, которые о Книге затевают спор, Поистине, находятся в расколе, Что (от единой веры) так далек!

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

ذَٰلِكَ (залика) — «это», «то»: указывает на наказание, о котором говорилось в предыдущих аятах.
الْكِتَابَ (аль-китаб) — «Книга»: здесь имеются в виду божественные Писания, ниспосланные пророкам.
بِالْحَقِّ (биль-хакк) — «с истиной»: то есть с несомненной правдой, в которой нет противоречий и сомнений.
شِقَاقٍ (шикак) — «раскол», «разногласие», «противостояние»: отдаление от истины и враждебное разделение.
بَعِيدٍ (ба'ид) — «далёкий»: далёкий от истины, от прямого пути и от согласия.

Толкование аята:

Это наказание, которое постигнет тех, кто скрывал знание и истину, потому что Аллах ниспослал Свои Писания с истиной — ясной и несомненной. А это требует, чтобы истина была открыта людям, а не спрятана. Тот, кто утаивает её, заслуживает сурового наказания.

А те, кто впал в разногласия относительно божественных Писаний — принял одну часть и отверг другую, уверовал в одно и скрыл другое, — поистине оказались в глубоком расколе и далёком противостоянии с истиной. Они отклонились от правильного пути и от истинного руководства.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах ниспослал Свои Писания как свет и руководство для людей, чтобы вывести их из тьмы к свету. Как же прекрасен путь того, кто принимает истину целиком, не выбирая из неё то, что ему удобно, и не отбрасывая то, что ему не по нраву! Ведь истина едина и исходит от Единого Господа, и в ней нет противоречий. А разногласия и разделения возникают лишь тогда, когда люди отступают от неё и следуют своим желаниям.

Прими же истину всем сердцем — и ты обретёшь покой и ясность. В Коране — руководство для всего человечества, милость и свет. Открой для себя эту милость, и ты увидишь, как прекрасен путь веры и единства на основе истины!

📜 Аят 174-178 — Сура Аль-Бакара

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

А кто утаивает (от людей) из Книги За мизерную цену (преходящих благ) То, что Аллах им ниспослал, Лишь Огнь будут пожирать; В День Воскресения Господь их не очистит И слова к ним не обратит, - Суровой будет их расплата.

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Они ведь те, которые купили заблужденье Ценою праведной стези, А наказание - ценой Господнего прощенья. О, как же они дерзки и терпимы к этому Огню!

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Не в том лежит благочестивость, Чтоб на восток иль запад лик свой обратить, А благочестье в том, Чтобы уверовать в Аллаха, И в Последний День, И в ангелов Его, В Писание (Святое) и в пророков; Любя (свое добро), все же делиться им И с тем, кто близок по крови, И с сиротой, и с нищим, И с путником, и с теми, кто взывает; И дать рабам на откуп, И по часам молитвы совершать, Платить закат, Скрепленный договор исполнить; И стойким быть, и терпеливым В несчастье и в страдании своем, Во все минуты страха и смятенья, - Таков лик праведных - предавшихся Аллаху!

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О вы, кто верует! Предписано вам право За смерть (убитых близких) отплатить: За жизнь свободного - свободный, И раб - за жизнь раба, И за жену - жена. Но тот, кому собратом будет прощено, Благодеянием разумным должен возместить. Сие для вас - Господне облегчение и милость. Того ж, кто после этого дозволенный предел преступит, Мучительная кара ждет.

← Аят 175 📖 Аль-Бакара Аят 177 →

Аль-БакараУказатель Корана

286Аят

МединскаяНиспослание

176Аят

Перевод — Аль-Бакара 176

Сура Аль-Бакара Аят 176 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Такой их участь будет) оттого, Что Книгу Истины Аллах им…

Сура Аят 176/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 174–178. На русском: Тоҷикӣ.