Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ذَٰلِكَ (itu) — merujuk kepada azab yang disebut sebelum ini.
- بِأَنَّ (kerana sesungguhnya) — sebab atau punca.
- الْكِتَابَ (kitab) — merujuk kepada kitab-kitab suci yang diturunkan Allah.
- بِالْحَقِّ (dengan kebenaran) — mengandungi kebenaran yang nyata, tidak ada keraguan dan percanggahan di dalamnya.
- شِقَاقٍ (perpecahan/pertentangan) — perselisihan dan pergeseran yang jauh daripada kebenaran.
- بَعِيدٍ (jauh) — sangat jauh daripada petunjuk dan kebenaran.
Tafsiran Ayat:
Azab dan seksaan yang disebutkan sebelum ini menimpa mereka bukanlah secara zalim, tetapi kerana perbuatan mereka sendiri. Mereka telah mengingkari kitab-kitab yang diturunkan oleh Allah SWT, padahal kitab-kitab itu diturunkan dengan kebenaran yang jelas, mengandungi petunjuk, dan bebas daripada sebarang keraguan atau percanggahan. Allah menurunkan kitab-kitab-Nya kepada para rasul untuk menjadi panduan hidup manusia, bukan untuk disembunyikan atau diselewengkan.
Mereka yang berselisih mengenai kitab Allah — sebahagian mereka beriman kepada sebahagian isinya dan mengingkari sebahagian yang lain, atau beriman kepada sebahagian kitab dan menolak sebahagian yang lain — sebenarnya berada dalam perpecahan dan pertentangan yang sangat jauh daripada kebenaran dan petunjuk. Mereka memilih jalan yang menyimpang, bukan jalan yang lurus. Perselisihan mereka bukanlah perselisihan yang membawa kebaikan, tetapi perselisihan yang lahir daripada keangkuhan, kedengkian, dan hawa nafsu.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat Allah apabila Dia menurunkan kitab-Nya kepada kita dengan penuh kebenaran. Al-Quran adalah kitab terakhir yang menjadi penyempurna segala kitab sebelumnya. Ia tidak mengandungi percanggahan, keraguan, mahupun kekeliruan. Maka sudah sepatutnya kita menerima seluruh isinya dengan penuh keimanan, tanpa memilih-milih mana yang kita mahu patuh dan mana yang kita mahu tinggalkan.
Berhati-hatilah daripada menjadi golongan yang berpecah-belah dalam agama. Mereka yang hanya mengambil sebahagian daripada ajaran Allah dan meninggalkan sebahagian yang lain sebenarnya telah menjauhkan diri daripada rahmat dan petunjuk Allah. Perpecahan dan perselisihan yang jauh daripada kebenaran hanya akan membawa kehancuran dan azab.
Marilah kita menjadi hamba yang menerima al-Quran secara menyeluruh — menjadikannya imam dan panduan dalam setiap aspek kehidupan. Kerana di dalam al-Quran itulah terletaknya kebahagiaan dunia dan akhirat. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang berselisih dan jauh daripada kebenaran, kerana akibatnya amatlah berat. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba yang istiqamah di atas jalan-Nya yang lurus.
📜 Ayat 174-178 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 176
Surah Al-Baqarah Ayat 176 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Segala balasan yang buruk) itu adalah dengan sebab Allah telah…Surah Ayat 176/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 174–178. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








