بقرہ · 176/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦
Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ خدا نے کتاب سچائی کے ساتھ نازل فرمائی۔ اور جن لوگوں نے اس کتاب میں اختلاف کیا وہ ضد میں (آکر نیکی سے) دور (ہوگئے) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

معانی الفاظ:

  • ذٰلِكَ: یہ عذاب
  • بِأَنَّ: اس وجہ سے
  • الْكِتَابَ: اللہ کی نازل کردہ کتابیں (تورات، انجیل، قرآن)
  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، جو بالکل سچ اور درست ہو
  • شِقَاقٍ: مخالفت، جھگڑا، اختلاف اور دوری
  • بَعِيدٍ: بہت دور (حق سے بہت دور)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنی کتابیں اپنے انبیاء پر نازل فرمائیں، اور یہ تمام کتابیں حق کے ساتھ نازل ہوئیں۔ ان میں کوئی شک، تناقض یا کمی نہ تھی۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ لوگ ان پر ایمان لائیں، ان پر عمل کریں اور انہیں بیان کریں، نہ کہ چھپائیں۔

مگر اہل کتاب نے اللہ کی ان کتابوں کے ساتھ کیا کیا؟ انہوں نے ان میں سے بعض پر ایمان لائے اور بعض کا انکار کر دیا۔ کچھ احکام کو مانا اور کچھ کو جھٹلا دیا۔ انہوں نے علم کو چھپایا، حق کو چھپایا اور اپنی خواہشات اور دنیاوی مفادات کی خاطر کتاب اللہ میں تحریف کی۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو لوگ کتاب میں اختلاف کرتے ہیں، یعنی اس کے بعض حصے کو مانتے ہیں اور بعض کا انکار کرتے ہیں، وہ حق سے بہت دور ہیں۔ وہ جھگڑے اور مخالفت میں پڑے ہوئے ہیں جو انہیں ہدایت سے بہت دور لے گئی ہے۔ ان کا یہ رویہ انہیں عذاب کا مستحق بناتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت اہم سبق سکھاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر قرآن نازل فرمایا ہے جو مکمل حق ہے۔ اس میں کوئی کمی نہیں، کوئی تناقض نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم پورے قرآن پر ایمان لائیں، اس کے تمام احکام کو مانیں اور اس پر عمل کریں۔

آج بھی کچھ لوگ قرآن کے کچھ حصوں پر ایمان لاتے ہیں اور کچھ کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔ کچھ احکام کو مانتے ہیں اور کچھ کو اپنی سہولت کے مطابق چھوڑ دیتے ہیں۔ یہ وہی رویہ ہے جس کی وجہ سے پہلی امتیں عذاب کی مستحق ہوئیں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں مکمل دین عطا کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اسے مکمل طور پر اپنائیں۔ قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ اس میں ہی ہماری دنیا اور آخرت کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 174-178 — بقرہ

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ (خدا) کی کتاب سے ان (آیتوں اور ہدایتوں) کو جو اس نے نازل فرمائی ہیں چھپاتے اور ان کے بدلے تھوڑی سی قیمت (یعنی دنیاوی منفعت) حاصل کرتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں محض آگ بھرتے ہیں۔ ایسے لوگوں سے خدا قیامت کے دن نہ کلام کرے گا اور نہ ان کو (گناہوں سے) پاک کرے گا۔اور ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب ہے
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت چھوڑ کر گمراہی اور بخشش چھوڑ کر عذاب خریدا۔ یہ (آتش) جہنم کی کیسی برداشت کرنے والے ہیں!
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
یہ اس لئے کہ خدا نے کتاب سچائی کے ساتھ نازل فرمائی۔ اور جن لوگوں نے اس کتاب میں اختلاف کیا وہ ضد میں (آکر نیکی سے) دور (ہوگئے) ہیں
177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
نیکی یہی نہیں کہ تم مشرق یا مغرب کو (قبلہ سمجھ کر ان) کی طرف منہ کرلو بلکہ نیکی یہ ہے کہ لوگ خدا پر اور روز آخرت پر اور فرشتوں پر اور (خدا کی) کتاب پر اور پیغمبروں پر ایمان لائیں۔ اور مال باوجود عزیز رکھنے کے رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں اور مسافروں اور مانگنے والوں کو دیں اور گردنوں (کے چھڑانے) میں (خرچ کریں) اور نماز پڑھیں اور زکوٰة دیں۔ اور جب عہد کرلیں تو اس کو پورا کریں۔ اور سختی اور تکلیف میں اور (معرکہ) کارزار کے وقت ثابت قدم رہیں۔ یہی لوگ ہیں جو (ایمان میں) سچے ہیں اور یہی ہیں جو (خدا سے) ڈرنے والے ہیں
178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
مومنو! تم کو مقتولوں کے بارےمیں قصاص (یعنی خون کے بدلے خون) کا حکم دیا جاتا ہے (اس طرح پر کہ) آزاد کے بدلے آزاد (مارا جائے) اور غلام کے بدلے غلام اور عورت کے بدلے عورت اور قاتل کو اس کے (مقتول) بھائی (کے قصاص میں) سے کچھ معاف کردیا جائے تو (وارث مقتول) کو پسندیدہ طریق سے (قرار داد کی) پیروی (یعنی مطالبہٴ خون بہا) کرنا اور (قاتل کو) خوش خوئی کے ساتھ ادا کرنا چاہیئے یہ پروردگار کی طرف سے تمہارے لئے آسانی اور مہربانی ہے جو اس کے بعد زیادتی کرے اس کے لئے دکھ کا عذاب ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
176آیت

ترجمہ — بقرہ 176

سورہ بقرہ آیت 176 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ خدا نے کتاب سچائی کے ساتھ…

سورہ آیت 176/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 174–178. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں